原文： 万里筹边处，形胜压坤维。恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。人语半霄碧，惊倒路傍儿。分弓了，看剑罢，倚兰时。苍茫平楚无际，千古锁烟霏。野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。老矣汉都护，却望玉关归。

译文及注释：
万里边疆筹备之处，景色优美，压倒了大地。忽然间重温往昔的景象，鸳鸯瓦拂扫参旗。夜夜东山承载着明亮的月光，日日西山覆盖着洁白的雪，白羽在空中翩翩起舞。人的言语仿佛半空中的碧蓝，吓倒了路旁的孩子。放下弓，停止看剑，依靠兰花的时候。苍茫的平原无边无际，千年来被烟雾所封锁。荒凉的岷江和嶓岭动荡不安，广阔的崤函被云雾所包围，太白山在黄昏时分低垂下来。年老的汉都护，却期待着回到玉关。
注释：
万里筹边处：指在边境地区筹备军事防御的地方。
形胜压坤维：形胜指景色优美，压坤维表示压倒了大地。形容景色壮丽。
恍然旧观重见：突然间看到了熟悉的景色。
鸳瓦拂参旗：鸳瓦是一种彩色琉璃瓦，参旗是指军旗。形容景色美丽，如同彩色琉璃瓦拂过军旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪：每个夜晚东山都托着月亮，每个白天西山都横亘着雪。形容景色变幻多样。
白羽弄空晖：白羽指白色的羽毛，弄空晖表示在空中飞舞。形容景色美丽，如同白色的羽毛在空中飞舞。
人语半霄碧：人的声音传到半空中，形容声音高亢激昂。
惊倒路傍儿：形容景色美丽到让路边的人都惊叹不已。
分弓了，看剑罢，倚兰时：分弓了，指放下弓箭，看剑罢，指停止战斗。倚兰时，指休息的时候。
苍茫平楚无际：苍茫平楚指辽阔的平原，无际表示没有边界。形容景色广阔无边。
千古锁烟霏：千古锁烟霏，表示烟雾永远笼罩着这片土地。形容景色迷蒙。
野旷岷嶓江动：野旷指荒凉广阔，岷嶓江是指岷江和嶓冢江，动表示江水流动。形容景色壮丽。
天阔崤函云拥：天阔指天空广阔，崤函是指崤山和函谷关，云拥表示云彩围绕。形容景色壮丽。
太白暝中低：太白指北斗星，暝中低表示北斗星在天空中低垂。形容景色昏暗。
老矣汉都护：老矣指年纪已经很大，汉都护指汉朝的边境守护者。
却望玉关归：却望指回望，玉关指边境的关口。表示希望能回到边境的关口。


译文及注释详情»