原文： 羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。新声谁唤出罗帏。龙须将笛绕，雁字入筝飞。
陶写中年须个里，留连月扇云衣。周郎去后赏音稀。为君持酒听，那肯带春归。

译文及注释：
羽扇纶巾风轻轻吹动，东厢的月亮照在蔷薇花上。新的声音是谁唤醒了罗帏？龙须将笛子绕起来，雁字飞入筝中。

陶写中年的须发在个人的里面，停留在月亮扇子和云衣上。周郎离去后，欣赏音乐的机会变得稀少。为了你，我拿着酒听，不愿意带着春天回去。
注释：
羽扇纶巾：羽毛做的扇子，丝绸做的巾帕，形容华丽的装束。
风袅袅：风轻柔飘逸的样子。
东厢：指东边的厢房，表示离别之地。
月到蔷薇：月亮照在蔷薇花上，形容美景。
新声：指新的音乐声。
罗帏：华丽的帷幕。
龙须将笛绕：龙须形状的笛子围绕着。
雁字入筝飞：指筝上演奏出雁的声音。
陶写中年须个里：陶渊明写中年时的心情。
留连月扇云衣：形容陶渊明沉迷于月亮、扇子和云彩的美景。
周郎去后赏音稀：周瑜离去后，欣赏音乐的机会变得稀少。
为君持酒听：为你端起酒杯倾听。
那肯带春归：不愿意带着春天的美景回去。


译文及注释详情»