原文： 荡漾西湖采绿苹。扬鞭南埭哀红尘。桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦。
章贡水，郁孤云。多情争似桂江春。崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真。

译文及注释：
荡漾西湖采绿苹。
泛舟湖上采摘绿色的苹果。
扬鞭南埭哀红尘。
驾驭马车向南行，悲叹尘世纷扰。
桃花暖日茸茸笑，
桃花在温暖的阳光下茂盛地笑着。
杨柳光风浅浅颦。
杨柳在微风中轻轻皱眉。

章贡水，郁孤云。
章贡水，郁郁葱葱的云。
多情争似桂江春。
多情的人与桂江春天相比也不过如此。
崔徽卷轴瑶姬梦，
崔徽卷起卷轴，瑶姬在梦中。
纵有相逢不是真。
即使有相遇，也只是虚幻的幻境。
注释：
荡漾：波浪起伏的样子，形容湖水波动的景象。
西湖：位于中国浙江省杭州市的一座著名湖泊。
采绿苹：采摘绿色的苹果。
扬鞭：高举马鞭。
南埭：南方的田野。
哀红尘：悲伤的红尘世界，指人世间的烦恼和纷扰。
桃花暖日茸茸笑：桃花在温暖的阳光下茂盛地开放，形成一片笑意盈盈的景象。
杨柳光风浅浅颦：杨柳在微风中轻轻地颤动，形成一种微微皱眉的样子。
章贡水：古代地名，指江西省赣州市章贡区的水域。
郁孤云：郁郁葱葱的孤云，形容云层密集的景象。
多情争似桂江春：形容桂江春天的景色更加多情动人。
崔徽卷轴瑶姬梦：指古代文人崔徽所绘的卷轴画，描绘了瑶姬的梦境。
纵有相逢不是真：即使有相见的机会，也不是真实的相遇。


译文及注释详情»