原文： 落日塞垣路，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头。极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。隐隐望青冢，特地起闲愁。
汉天子，方鼎盛，四百州。玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠蛾羞。戎虏和乐也，圣主永无忧。

译文及注释：
落日照在城墙上，狂风吹得貂裘戛然作响。几位骑手轻盈地猎游，深入黑山之巅。远眺平沙千里，只见雕弓白羽，铁面骏马奔腾。隐约望见青冢，心中不禁生出闲愁。

汉朝天子，国家繁荣昌盛，统治着四百个州。美丽的女子们，皓齿玉颜，深深地锁在三十六座宫殿里。朝堂上有着明智的贤相，边境上有着英勇的将领，不输于美丽的蛾儿。战争与和平交替，圣明的君主永远不会有忧虑。
注释：
落日：太阳落山的时候。
塞垣路：边境的道路。
风劲：风很大。
戛：截住。
貂裘：貂皮制成的衣服。
翩翩：轻盈的样子。
数骑：几匹马。
闲猎：休闲的狩猎。
深入：深入到。
黑山头：黑色的山峰。
极目：远远地看。
平沙：平坦的沙漠。
千里：数千里。
惟见：只看到。
雕弓：精美的弓。
白羽：白色的羽毛。
铁面：坚硬的面孔。
骏骅骝：指高贵的马匹。
隐隐：隐约。
望青冢：看向青色的墓地。
特地：特意。
起闲愁：产生无聊的忧愁。
汉天子：汉朝的皇帝。
方鼎盛：国家繁荣昌盛。
四百州：指中国的行政区划。
玉颜皓齿：皇帝的美貌。
三十六宫秋：指后宫的女子。
堂：宫殿。
经纶：治理国家的法律和政策。
贤相：有才干的官员。
纵横谋将：善于谋略的将领。
翠蛾羞：美女的羞涩。
戎虏和乐：指国家安定，没有战争。
圣主：指皇帝。
永无忧：永远没有忧虑。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。