原文： 竹边台榭水边亭，不要人随只独行。
乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径，无数新禽有喜声。
只欠翠纱红映肉，两年寒食负先生。

译文及注释：
竹边的台榭，水边的亭子，不要有人跟随，只独自行走。
初春时节，柳条刚刚发芽，还没有力气，淡淡的晴天，花影模糊不清。
一场雨过后，幽静的小径更加清新，无数新鸟欢快地鸣叫。
只缺少翠绿的窗帘和红色的花朵点缀，两年的寒食节，怀念先生。
注释：
竹边台榭：在竹林边上的亭子和楼台。

水边亭：在水边的亭子。

不要人随只独行：不要有人跟随，只独自行走。

乍暖柳条无气力：初春时节，柳树的嫩枝还没有长出力气。

淡晴花影不分明：晴朗的天气下，花影显得不太清晰。

一番过雨来幽径：经过一场雨后，小径更加幽静。

无数新禽有喜声：许多新鸟欢快地叫着。

只欠翠纱红映肉：只缺少翠绿色的窗帘和红色的窗户，就像人缺少衣服一样。

两年寒食负先生：两年前的寒食节，作者没有能够去拜访先生，感到遗憾。


译文及注释详情»