原文： 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染，商人说是汝州山。

译文及注释：
回看巴路在云间，回头看巴山在云雾之中，
寒食离家麦熟还。寒食节离开家乡，麦子已经成熟。
日暮数峰青似染，太阳落山时，几座山峰青色如染，
商人说是汝州山。有商人说这是汝州山。
注释：
回看：回头看。

巴路：指巴山之路。

云间：云中间，指高山之上。

寒食：清明节前一天，古代有禁火、禁烟、禁荤腥等规定，故称为“寒食”。

离家：离开家乡。

麦熟还：指麦子已经成熟，可以收割了。

日暮：太阳快要落山的时候。

数峰：几座山峰。

青似染：青色像被染上了一样，形容山峰的颜色。

商人：旅行商人。

汝州山：指汝州的山。


译文及注释详情»

王建简介： 王建（约767年-约830年），字仲初，出生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。他的著作有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等，共十卷，《崇文总目》两卷。