原文： 小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。手种江梅更好，又何必、临水登楼。无人到，寂寥浑似，何逊在扬州。
从来，知韵胜，难堪雨藉，不耐风柔。更谁家横笛，吹动浓愁。莫恨香消雪减，须信道、扫迹情留。难言处，良宵淡月，疏影尚风流。

译文及注释：
小阁中藏着春天，闲窗紧锁白天，画堂深幽无尽头。篆香烧尽，阳光透过帘钩。手种江梅更美好，何必去临水登楼。无人到访，寂寥孤单，就像何逊在扬州。从来就知道韵胜于形，却难以承受雨水的侵袭，也不喜欢风的轻柔。还有谁家的横笛，吹动着浓浓的愁绪。不要怨恨香气消逝，要相信情感留下的痕迹。难以言说的地方，良宵淡淡的月光，疏影依然风流。
注释：
小阁藏春：小阁指小房间，藏春指保存春天的美好。

闲窗锁昼：闲窗指空闲的窗户，锁昼指白天锁住窗户。

画堂无限深幽：画堂指画室，深幽指深邃幽静。

篆香烧尽，日影下帘钩：篆香指篆刻用的香，烧尽指烧完了，日影下帘钩指阳光透过帘子的缝隙照在帘钩上。

手种江梅更好，又何必、临水登楼：手种江梅指自己亲手种植江梅，更好指更加美好。临水登楼指登高远望江水。

无人到，寂寥浑似，何逊在扬州：无人到指没有人来访，寂寥浑似指非常寂静。何逊是唐代诗人，扬州是他的故乡。

从来，知韵胜，难堪雨藉，不耐风柔：从来指一直以来，知韵胜指懂得诗歌的韵律更胜一筹。难堪雨藉指不喜欢雨水打湿诗稿，不耐风柔指不喜欢风吹乱诗稿。

更谁家横笛，吹动浓愁：更谁家指还有谁家，横笛指横吹的笛子，吹动浓愁指吹奏出悲伤的音乐。

莫恨香消雪减，须信道、扫迹情留：莫恨香消雪减指不要因为香味消失或雪花融化而感到失落，须信道、扫迹情留指要相信感情会留下痕迹。

难言处，良宵淡月，疏影尚风流：难言处指难以言说的地方，良宵淡月指美好的夜晚，疏影尚风流指稀疏的影子仍然很美。


译文及注释详情»