原文： 记得武陵相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒，还与故人倾。
铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚，横槊看诗成。

译文及注释：
记得武陵相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒，还与故人倾。
记得在武陵相见的那一天，回想起六年前的往事，令人惊叹。回头看自己的双鬓已经有了星星点点的白发。谁知道在江边喝酒，还能与故友畅谈。
铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚，横槊看诗成。
铁马红旗在寒冷的夕阳下归来，使君仍然寄居在边城。只是担心皇帝的诏书会下达到遥远的边境。不应该让霜冻阻挡了晚年的创作，拿起横槊写下诗篇。
注释：
1. 武陵：地名，指今天的湖南省张家界市武陵源区。
2. 相见日：指相遇的日子。
3. 六年往事：指六年前的往事。
4. 堪惊：令人惊讶。
5. 回头双鬓：回头看时，两鬓已经有了星星点点的白发。
6. 江上酒：指在江边喝酒。
7. 故人：旧友。
8. 铁马红旗：指军队出征时的旗帜和战马。
9. 寒日暮：寒冷的日落时分。
10. 使君：指官员。
11. 犹寄：仍然寄居。
12. 边城：边境的城市。
13. 飞诏：指皇帝下达的命令。
14. 青冥：指天空。
15. 霜塞晚：指寒冷的晚上。
16. 横槊：横持长矛，指准备战斗。
17. 看诗成：指写出了好的诗篇。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。