原文： 阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

译文及注释：
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。

经历了漫长的旅途，离别的痛苦已经尝遍，却不知何时才能回到故乡，看着那些凋零的花儿，仿佛自己也如同它们一样，无助地飘零。花儿在底下默默相视，却无法说出一句话，春天和天空一样，都无法给予任何安慰。

待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

只有在相思的灯下，才能倾诉内心的痛苦，但是新的爱情也只是一缕微弱的光芒，旧的恨却像千千万万根线一样缠绕着自己。最终，人间的一切都无法留住，美丽的容颜也会随着时间的流逝而消逝，就像镜中的容颜和树上的花朵一样。
注释：
阅尽：经历了许多
天涯：遥远的地方
离别苦：分别的痛苦
不道：不知道
归来：回来
零落：散落
如许：如此
花底：花下
相看：相互注视
无一语：没有话语
绿窗：绿色的窗户
春与天俱莫：春天和天空一样无法停留
相思：思念
灯下：灯光下
诉：倾诉
一缕：一丝
新欢：新的爱情
旧恨：旧的恨意
千千缕：无数的缕
最是：最为
人间：人世间
留不住：无法留住
朱颜：美丽的容颜
辞镜：离开镜子
花辞树：花离开树


译文及注释详情»

王国维简介： 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才，是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”，被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。