原文： 瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。
坐玉石，欹玉枕。拂金徽。谪仙何处，无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为。醉舞下山去，明月逐人归。

译文及注释：
瑶草非常碧绿，春天来到武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我想穿过花丛寻路，直接进入白云深处，展现浩气，彩虹和霓虹。只是担心在花丛深处，红露会弄湿我的衣服。

坐在玉石上，枕着玉枕头。弹着金徽琴。我是被流放到仙境的仙人，没有人陪我喝白螺杯。我是灵芝和仙草，不是为了红唇和美貌，长啸也无所谓。醉舞下山去，明月跟随我回家。
注释：
瑶草：指翠绿的草。

武陵溪：在今天的湖南省张家界市境内，是一条著名的山间溪流。

桃花：指盛开的桃花。

黄鹂：一种鸟类，常在花丛中鸣叫。

穿花寻路：形容穿行在花丛中的情景。

白云深处：指高山之巅，云雾缭绕的地方。

浩气展虹霓：形容豪迈的气概，像彩虹一样绚丽多彩。

红露湿人衣：形容花朵上的露水很多，容易弄湿人的衣服。

坐玉石，欹玉枕：指坐在玉石上，枕着玉枕。

拂金徽：指弹奏琴时，手指轻拂琴弦，发出清脆的声音。

谪仙：指被流放到边远地区的仙人。

白螺杯：一种用白螺壳制成的酒杯。

灵芝仙草：指具有神奇功效的草药。

朱唇丹脸：指美女的妆容。

长啸：指高声吟唱。

醉舞下山去：形容欢乐的舞蹈，下山回家。

明月逐人归：形容月亮像跟随着人一样，一起回家。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。