原文： 帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。

译文及注释：
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
帘外的五更风，吹散了梦境，不知去向。再次登上画楼，与谁为伴？还记得当初玉钗斜插在火炉上，宝篆印章已成空。
回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
回首望去，紫金峰上雨水滋润，烟雾缭绕。江水波涛翻滚，仿佛还沉浸在春天的美景中。留下的罗襟上还残留着前日的泪痕，弹奏着送行的征鸿。
注释：
帘外五更风：帘外指窗外，五更指凌晨五点左右，风指风声。

吹梦无踪：吹走了梦境，无法追寻。

画楼重上与谁同？：画楼指高楼，重上指再次登上，与谁同指与谁一起。

记得玉钗斜拨火：玉钗指女子佩戴的饰品，斜拨火指斜插在烛火上。

宝篆成空：宝篆指珍贵的篆刻，成空指已经消失。

回首紫金峰：回首指回头看，紫金峰指山名。

雨润烟浓：雨润指雨水滋润，烟浓指雾气浓厚。

一江春浪醉醒中：一江指一条江河，春浪指春天的波浪，醉醒中指从醉酒中醒来。

留得罗襟前日泪：罗襟指衣服的领子，前日泪指前一天的眼泪。

弹与征鸿：弹指弹奏，征鸿指南飞的雁。


译文及注释详情»