《书湖阴先生壁二首》拼音译文赏析

  • shū
    yīn
    xiān
    shēng
    èr
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    ān
    shí
  • máo
    yán
    cháng
    sǎo
    jìng
    tái
    huā
    chéng
    shǒu
    zaī
  • shuǐ
    tián
    jiāng
    绿
    rào
    liǎng
    shān
    pái
    sòng
    qīng
    lái
  • sāng
    tiáo
    suǒ
    liàn
    huā
    fán
    fēng
    liǎn
    xiāng
    àn
    yuán
  • huáng
    niǎo
    shǔ
    shēng
    cán
    mèng
    shàng
    shēn
    shǔ
    bàn
    shān
    yuán

原文: 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。


相关标签:写人写景

译文及注释
茅檐长时间清扫,没有苔藓,花木成为畦,手自栽种。
一条水环绕着田地,绿色环绕,两座山排列着门户,送来青色。
桑条和索漠楝花繁盛,风吹散余香,暗暗地穿过围墙。
黄鸟数声,午后的梦境残留,仍然怀疑自己是否属于这半山园林。
注释:
茅檐:草顶的屋檐。
扫净无苔:清扫干净,没有苔藓。
花木成畦:花草树木种植成固定的花坛。
手自栽:自己动手种植。
一水护田:一条河流环绕着田地。
将绿绕:环绕着绿色的景象。
两山排闼:两座山峰像门柱一样排列在田野两侧。
送青来:传递着青色的景象。
桑条:桑树的枝条。
索漠:枯瘦。
楝花繁:楝树开满了花。
风敛余香:微风吹过,余香被收敛。
暗度垣:悄悄地穿过围墙。
黄鸟数声:黄色的鸟儿叫了几声。
残午梦:午后的梦境。
尚疑身属半山园:还不确定自己是否属于这座半山园。


译文及注释详情»


简析
这篇文章在简析王安石所题的一首诗。该诗是写在湖阴先生家屋壁上的,前两句描写了先生家的环境幽静整洁,既反映了主人的生活情趣高雅,也暗示了主人精神世界的净化和升华。后两句则转到了院外,抒发了山水对湖阴先生的爱护之情,通过“护田”“排闼”等典故的运用,将山水人格化,表现出人的高洁风范。虽然诗歌没有直接写人,但把山水与人相互照应融为一体,表现出了深刻的人文主义精神。诗人巧妙地使用了典故,使读者的阅读理解更有深度趣味。总而言之,这首诗的艺术性和内涵深远,需要我们深入挖掘和理解。 简析详情»


别解
王安石先生在这篇文章中,对于“长扫”的解释提出了不同的观点。一般来讲,“长扫”被解释为经常打扫使得庭院非常干净,甚至没有青苔。然而,这种解释并不实际,因为庭院中的“茅檐”,即房檐并不适合打扫,而青苔也不能够完全被扫除。因此,“长扫”代表庭院非常干净这种说法并不正确。 此外,王安石还指出,即便是有青苔的庭院,也有些许雅致和静谧之美。因此,人们不应该将“长扫”看作是衡量庭院干净与否的唯一标准。相反,我们应该更加关注庭院的整体美感和文化内涵。 综上所述,王安石的这篇文章为我们提供了深入思考“长扫”所代表的意义,以及如何更好地欣赏庭院的美丽。 别解详情»


赏析
王安石的这首诗《杨柳枝词·晓行快到水东头》赞美了杨家庭院的清幽。通过对庭院的描写,诗人向读者展示了一个幽静、整洁、优美的环境。其中,“茅檐”代指庭院,“静”则表现出其净。诗人没有使用平常的描绘方式,而是运用了“无苔”二字来描写庭院的干净整洁,这样的描写因简单而不失丰富。 此外,“花木”也是庭院内最引人注目的景物,在品种繁多的情况下,诗人用“成畦”二字来形容花圃的整齐,同时也暗示了花木的丰美。环境清幽,可看到一条弯弯的河流、一片翠绿的农田和两座青山。诗人用拟人手法,将“一水”“两山”写成具有情感的亲切形象,这样的描写让诗人和主人之间建立了一种共鸣和情感纽带。 总的来说,王安石的这首诗借助庭院和山水的描绘,表现了作者对清幽、幽雅、优美环境的向往,同时也表达了对主人爱美、爱清洁的赞扬和敬意。这首诗通过简洁的语言、生动的描写和细腻的情感,将作者的思想感情自然而然地融入了诗中。 赏析详情»


创作背景
《书湖阴先生壁二首》是宋代文学巨匠王安石所题写的一组诗,它记录了他与好友、邻居杨德逢(字湖阴先生)之间的深厚情谊和交往经历。据参考资料显示,《宋诗鉴赏辞典》记载了这首诗的相关信息,确立了其历史地位。 杨德逢与王安石是宋代时期著名的文学家、政治家,二人在政治和学术领域均享有盛誉。而《书湖阴先生壁二首》所诉的,却是一段朴素的人情世故。王安石退居金陵时,杨德逢成了他在当地的邻居和良师益友。二人来往甚密,畅谈人生、交换文字,互相推敲作品。王安石为了纪念这份真挚情谊,题写了两首诗歌在杨德逢的家中,以表达自己对杨德逢的敬意和深厚友情。 王安石所写的这组诗,既富有文化内涵,又常常被人们用来形容现实生活中的友情,深刻地反映出中国传统文化中所倡导的人情关怀和感恩之情。它不仅是杨德逢与王安石之间情感连接的史实,也是世人情感交流的描述,因而成为了一篇具有深刻意义的文学佳作。 创作背景详情»


赏析二
王安石的这两首诗“题杨氏庭园壁”(原名《江南春》)是对庭院景致的赞美,其中第一首诗已成为经典之作。本文就第一首诗进行解析。 这首诗运用了许多典故,但即便不知道这些典故的读者也能理解其大意。首两句赞美杨家庭院的幽静优美,用“静”一词描述庭院清幽、净几,而只用“无苔”二字则巧妙地表现出庭院不仅净几,连青苔都没有,更加突出了清幽之感。这种平淡又巧妙的表达方式,正是王安石的诗歌风格之一。 接下来,诗人用“花木成畦手自栽”形象地描绘了庭院花木的繁茂和整齐有序。这里,“成畦”二字不仅表现出花木整齐的成排栽种,更体现了诗人对庭院整洁美观的赞美之情。整首诗以简洁的语言描绘了一个幽静、优美的庭院场景,使人感受到一种宁静、优美的意境。 最后两句诗道出了诗人心中的警句,用“一水”“两山”拟人化,赋予其情感,使庭院和自然环境融为一体。这种视野宽广的诗歌表现手法,在王安石的其他诗篇中也有不少体现。总之,这首诗言简意赅,通过形象生动的描写,传达了作者对自然和人文环境的赞美之情,展示了王安石高超的诗歌才华。 赏析二详情»


译文及注释
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。 【汉字译文】:茅草房庭院经常打扫,保持干净,没有一点青苔长生。花草树木排成一行行、一垄垄,都是主人亲手种植的。 【注释】:此处描述了庭院的环境状况,主人非常勤快爱护自己的庭院,常常打扫保持清洁,并且精心种植各种花草树木装点庭院。 庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。 【汉字译文】:庭院之外有一条小河环绕着农田,保护着庄稼;两座大山向大家敞开大门,传递清新绿色。 【注释】:此处描述了庭院外的环境状况,小河环绕着农田,起到了保护农田作物的作用;两座大山绿树成荫,为人们带来了清新的气息。 桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。 【汉字译文】:庭院内的桑树生长得很旺盛,枝叶繁茂;楝花开得十分茂盛。清风拂过,楝花的余香飘过围墙。 【注释】:此处描述了庭院内的桑树和楝花,桑树枝叶繁盛,楝花开得十分茂盛,吸引了许多蜜蜂和蝴蝶。清风拂过,楝花的香味四溢。 黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。 【汉字译文】:黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我睡觉的午后。起床后我仍感到有些迷惑,好像还是在以前住的那个半山庄园里。 【注释】:此处描述了黄莺的啼叫声惊醒了作者的午觉,而作者起床后感到恍惚迷惑,好像回到了以前住的那个半山庄园。通过这种写法,作者表现出对过去生活的怀恋和思念之情。 译文及注释详情»


王安石简介
宋朝 诗人王安石的照片

王安石(1021年-1086年),字介甫,号半山,唐宋八大家之一,抚州临川县盐阜岭(今江西省抚州市临川区)人,北宋著名政治家、文学家、思想家,封荆国公。身后追赠为太傅,谥曰文。世人称之为“王荆公”、“王文公”。代表作《元日》,《泊船瓜洲》,《梅花》,《桂枝香·金陵怀古》,《登飞来峰》