原文： 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看一作：闲着)

译文及注释：
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
（注：古诗中的“板桥”指的是用木板铺成的小桥，而“浴蚕”是指将蚕茧浸泡在水中，以便取出丝线。）
注释：
雨里鸡鸣：雨天里鸡叫声，表示时间已经很早了。

竹溪村路板桥斜：竹溪村的路上有一座斜着的板桥，形容景色幽美。

妇姑相唤浴蚕去：妇女和姑娘们互相唤醒，去洗蚕茧。

闲看中庭栀子花：闲着看院子里的栀子花，表示闲暇无事。


译文及注释详情»

艺术手法：
这篇文章描绘了一个雨过山村的景象，通过几笔淡淡的勾勒，勾画出了一幅优美、静谧的山村风景。在这幅画面中，诗中人物的活动和境界的描写相结合，将农事的忙碌与山村的神韵融合在一起，表达了对乡村生活的深深喜爱之情。 在艺术表现上，这首诗使用了许多优美的手法。其中，最为明显的是以雨过山村为背景，通过诗人的叙述，巧妙地运用了景物、人物、境界等元素，打造出一个真实的、立体的山村场景。交代“雨中几声鸡鸣”、“修竹、清溪、村路、板桥”等景象时，用了简练的语言，却能勾勒出非常丰富、详细的场景；在描写“妇姑相唤，浴蚕去”的时候，则用亲切的语气，生动地表现出山村居民的生活状态。 此外，在艺术表现上，诗中还运用了巧妙的意象。如在描写庭院时，只用了一个“闲”字来烘托出庭院的幽静气氛，起到了画龙点睛的作用。诗人将庭院中栀子花“悠然无事”的情形与农事的繁忙形成鲜明对比，进一步强调了景象之美，增强了诗歌的感染力。 总之，这首诗用简练、生动的语言，表现出一个优美、静谧的山村风景，并通过场景和人物的描写，以及艺术手法的巧妙运用，将农事繁忙和山村神韵融合在一起，表达了对乡村生活的深深喜爱之情。 艺术手法详情»

鉴赏：
这首山水田园诗，通过丰富的诗情画意和劳动生活气息，展现了山村美好的自然风光和淳朴的乡村生活。 首句“雨里鸡鸣一两家”，勾勒出了山村特有的氛围。在雨夜中，突出“鸡鸣”这一村居特征，同时“一两家”描述了山村人烟稀少的情景。接下来的“竹溪村路板桥斜”，则把我们带入了幽深的小径，伴随着雨声、竹韵以及溪水流淌的声音，感受到了山行的趣味和意境。 而“妇姑相唤浴蚕去”，描绘了农民勤劳的生活场景。作者通过描写浴蚕这一农事活动，展现了山村生活的本色，也对劳动者的辛勤付出进行了赞扬。 全诗从自然风光到村庄建筑、从小径走向田野劳作，多角度地刻画了山村的美好。整首诗富有层次感，通过细腻的描绘，展现了淳朴、自然的山村风情，更凸显了散发着人文气息的美丽乡村。 这首诗言简意赅，用简洁且质朴的语言，将山村的景致和生活画面生动地展现在了读者眼前。兼有意境和意义，深情而又感人，真正做到了“以诗歌之美，传达人间之美”的境界。 鉴赏详情»

创作背景：
诗人王建是唐朝时期的著名诗人，他一生沉沦下僚，生活十分贫苦。但正因为他深知人民的疾苦，他的诗歌才更能触动人心。 这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。王建在山村中领略到了自然之美和人民之简朴，深受其感动。他用字句刻画出山村中的场景和人物，寄托了自身的情感和思想。这首诗作为唐代山水田园诗派中的一首佳作，具有较高的文学价值和历史意义。 从这首诗中，我们可以看到王建对于自然和生活的虔诚追求，以及对于人民的深深关爱。这种精神也反映到了他的诗歌创作中，成为了其诗歌艺术的重要特点之一。 最后，值得一提的是，陈兰英、刘桂敏等人在《梦缘诗词曲 中学生诗词鉴赏》中对王建的这首诗进行了评析，为我们更好地理解和欣赏该诗提供了有益的帮助。 创作背景详情»

译文及注释：
王建、根据内容整理补充汉字译文及注释、雨中有一两户人家传来鸡鸣、小溪两边长满翠竹 雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的嫂嫂和小姑相互呼唤去清洗蚕子，庭院里的栀子花因农忙而无人欣赏。 译文及注释详情»

王建简介： 王建（约767年-约830年），字仲初，出生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。他的著作有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等，共十卷，《崇文总目》两卷。