原文： 驾鸯湖畔草粘天，二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一路烟。
烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。
树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
主人爱客锦筵开，水闻风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按霓裳，雪面参军舞鸜鹆。
酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。
欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数！
十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。
长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。
分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。
那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。
中散弹琴竞未终，山公启事成何用！
东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。
白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。
烽火名园窜狐兔，画图偷窥老兵怒。
宁使当时没县官，不堪朝市都非故！
我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。
人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。
闻笛休嗟石季伦，衔坏且效陶彭泽。
君不见白浪掀天一叶危，收竿还伯转船迟。
世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。

译文及注释：
驾鸳鸯湖畔，草粘天，二月春深，好放船。
柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一路烟。
烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。
树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
主人爱客，锦筵开，水闻风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖，娇妆束，脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按霓裳，雪面参军舞鸜鹆。
酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。
欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数！
十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。
长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。
分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。
那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。
中散弹琴竞未终，山公启事成何用！
东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。
白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。
烽火名园窜狐兔，画图偷窥老兵怒。
宁使当时没县官，不堪朝市都非故！
我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。
人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。
闻笛休嗟石季伦，衔坏且效陶彭泽。
君不见白浪掀天一叶危，收竿还伯转船迟。
世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。
注释：
驾鸯湖畔草粘天：驾船在鸯湖畔，草丛高耸，仿佛触及天空。

二月春深好放船：二月春天已经深入，正是放船的好时候。

柳叶乱飘千尺雨：柳树叶子在千尺高空中乱飘，像是雨点一样。

桃花斜带一路烟：桃花斜斜地带着一路烟雾。

烟雨迷离不知处：烟雨迷离，看不清楚方向。

旧堤却认门前树：虽然旧堤已经变了模样，但是门前的树还是那么熟悉。

树上流莺三两声：树上的流莺唱出了三两声。

十年此地扁舟住：在这里住了十年，一直用扁舟来往。

主人爱客锦筵开：主人喜欢宴请客人，开设锦绣盛宴。

水闻风吹笑语来：水面上传来风吹笑语声。

画鼓队催桃叶伎：画鼓队催促着表演桃叶伎。

玉箫声出柘枝台：玉箫声从柘枝台上传出。

轻靴窄袖娇妆束：穿着轻盈的鞋子，窄袖的娇妆束着身体。

脆管繁弦竞追逐：脆管和繁弦竞相追逐。

云鬟子弟按霓裳：云鬟的子弟们按照霓裳的舞姿跳舞。

雪面参军舞鸜鹆：雪白的面庞的参军跳着鸜鹆舞。

酒尽移船曲榭西：酒喝完了，移船到曲榭西边。

满湖灯火醉人归：湖面上的灯火让人陶醉，回家的路上。

朝来别奏新翻曲：早上来的时候演奏的曲子和现在不一样了。

更出红妆向柳堤：换上了红色的妆容，来到柳堤。

欢乐朝朝兼暮暮：每天都充满欢乐，早晚都是如此。

七贵三公何足数：七位贵族和三位官员不足以计数。

十幅蒲帆几尺风：十幅蒲帆，只需要几尺风就能前进。

吹君直上长安路：吹着风，直接前往长安路。

长安富贵玉骢骄：长安城里的富贵人家骑着玉骢马，非常骄傲。

侍女薰香护早朝：侍女们熏香，保护早朝。

分付南湖旧花柳：分别嘱咐南湖的旧花柳。

好留烟月伴归桡：留下烟雨和月光，陪伴着回家的船桨。

那知转眼浮生梦：不知不觉间，人生就像是一场梦。

萧萧日影悲风动：日影萧萧，悲风动荡。

中散弹琴竞未终：中途散场，弹琴的还没有演奏完。

山公启事成何用：山公的启事有什么用处呢？

东市朝衣一旦休：东市的朝服一旦不穿了。

北邙抔土亦难留：北邙山上的土地也难以保留。

白杨尚作他人树：白杨树还是别人的。

红粉知非旧日楼：红粉知道这不是旧日的楼。

烽火名园窜狐兔：烽火燃起，名园里的狐狸和兔子四处逃窜。

画图偷窥老兵怒：画家偷偷地画老兵，老兵非常生气。

宁使当时没县官：宁愿当时没有当官的。

不堪朝市都非故：不堪忍受朝市的变化，不是没有原因的。

我来倚棹向湖边：我来到湖边，靠着船桨。

烟雨台空倍惘然：烟雨笼罩，台子空空，倍感失落。

芳草乍疑歌扇绿：芳草绿油油的，仿佛是歌扇一样。

落英错认舞衣鲜：落下的花瓣，误认为是舞衣的颜色。

人生苦乐皆陈迹：人生的苦乐都是历史的痕迹。

年去年来堪痛惜：岁月流逝，让人感到痛惜。

闻笛休嗟石季伦：听到笛声，不要悲叹石季伦。

衔坏且效陶彭泽：即使牙齿坏了，也要像陶彭泽一样坚持下去。

君不见白浪掀天一叶危：你不曾见过大浪掀起天空，一片叶子也会危险。

收竿还伯转船迟：收起鱼竿，回家的船晚了。

世人无限风波苦：世间的风波无穷无尽，让人苦不堪言。

输与江湖钓叟知：只有和江湖上的老钓手一样，才能明白其中的滋味。


译文及注释详情»

艺术成就：
吴昌时的勺园被誉为南湖畔的一朵奇葩，既是私家园林，又是政治活动的据点。自然风光和人文景观在此交融，形成了独具特色的园林文化。吴梅村的《鸳湖曲》则是这片土地上又一首经典佳作，以其深奥的意境、优美的表达方式，为勺园、为吴昌时，为南湖增添了无尽的艺术魅力。 勺园的兴建背后有着吴昌时复社运动的坚定信仰和深刻思想，园中遍植奇花异草，池塘曲桥错落有致，显得非常雅致。勺园的名声不仅在其美景，更在吴昌时身上，他是明代崇祯朝的文士，也是东林党人的代表之一，因而勺园也成为了东林党的重要据点之一。然而，命运的捉弄使得勺园的辉煌很快就走向了终结，吴昌时走向了悲惨的结局，勺园也被查抄充公，最终荒芜。 吴梅村的《鸳湖曲》生动地记录了自己重游南湖时无法再入勺园之境的遗憾和感怀，他通过诗歌表达出了对于勺园和吴昌时的敬仰和缅怀之情。其诗句“萧萧庭户皆荒草，狼籍残垣断壁间”，深刻刻画出了勺园建筑的破败景象，同时也呈现出时间的无情和历史的沧桑。 总的来说，吴梅村的《鸳湖曲》记录了勺园的兴衰历程，描绘了南湖畔的风景与历史，展示了丰富的人文内涵和广阔的艺术魅力。这首诗歌不仅是南湖文化的经典之作，更是中国文化传承中的一颗璀璨明珠，永载史册。 艺术成就详情»

赏析：
《鸳湖曲》是明代文学巨匠杨慎所作，被誉为“越调第一”。这首词以南湖为背景，描绘了南湖景色的美丽与独特。此次我们将从两个方面对该词进行赏析。 一、形象描写生动传神 《鸳湖曲》首段通过对南湖春天景色的描写，展现出春色正好，万物生机勃发的气息。作者描绘了南湖畔草粘天，桃花斜带一溪烟，而柳叶乱飘千尺雨更是使人感受到春雨绵绵中的柔情万种。同时，作者通过“好放船”等措辞，抒发了自己对大自然的热爱之情。此外，该段文字充满音乐感，读来如同一首动听的曲子，让人耳目一新。 二、情感真挚深切 《鸳湖曲》第二段是词人回忆十年前的那次经历，主人爱客、锦筵开、水阁风吹、笑语传来，玉箫声出，这一切都证明了主人对客人的款待之情。同时，作者对南湖的景色描写充满了感情，回忆起从前的朋友吴昌时住的地方，而黄莺飞过则是一种不言而喻的宁静。旧堤却认门前树，十年此地扁舟住，这些词语本身就透露着情感，读来令人感慨万千，难以用言语形容。 总的来说，《鸳湖曲》描绘了南湖美丽开阔的自然景色，也抒发了作者对大自然和朋友的深厚感情。其中的音乐感与情感，让人感受到了杨慎高超的文学技巧。该词成为文学史上的珍品，不仅仅体现了古时词人的才华，更是展示了南湖独特的自然风光。 赏析详情»

创作背景：
《鸳湖曲》是一首流传了近300年的著名长诗，以嘉兴南湖为背景，讲述了一个真实而又悲切的故事。南湖位于嘉兴市区中心，自然风光优美，历来是诗人、画家和文人雅士的隐居之地。 明朝时期，南湖北岸有一个园林，名为“勺园”，其中最主要的建筑是“竹亭”。这里曾是众多文人墨客聚集之处，也是笔记中被广泛记录的地方。吴昌时，一个备受推崇的政治家，就住在南湖旁边，他是明朝政治斗争中的一个牺牲品。吴梅村则是明末清初诗人，他的《鸳湖曲》以南湖为背景，讲述了吴昌时的故事。 《鸳湖曲》的艺术价值和文学价值备受赞誉。全诗共有52句，其中对勺园的描写更是引人入胜。“鸳鸯湖畔草粘天，二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟。”这四句诗生动地描绘了南湖的美景和春天的气息，给读者留下了深刻印象。 顺治九年，吴梅村重游勺园，并写下了这首长诗。南湖烟雨迷离，安静而祥和，这里已不再是曾经繁华的园林，但是吴梅村通过《鸳湖曲》将勺园的美景描绘得淋漓尽致，让读者时隔几百年仍能感受到那个时代的历史与文化底蕴。 创作背景详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。