原文： 镇日莺愁燕懒，遍地落红谁管？
睡起爇沉香，小饮碧螺春盌。
帘卷，帘卷，一任柳丝风软。

译文及注释：
镇日莺愁燕懒，遍地落红谁管？
整日莺儿愁怨，燕子懒散无心。
满地落花纷纷，谁来管它纷纷？
睡起爇沉香，小饮碧螺春盌。
醒来点燃香烟，品尝清香碧螺春。
帘卷，帘卷，一任柳丝风软。
窗帘轻轻垂下，柳丝随风轻摆。
注释：
镇日：整日，一整天。

莺愁：指莺鸟因为思念伴侣而感到忧愁。

燕懒：指燕子因为懒惰而不愿意飞翔。

遍地落红：指满地的落花。

谁管：表示无人关心或无人理会。

爇：燃烧。

沉香：一种香料，常用于熏香。

小饮：轻饮。

碧螺春：一种名贵的绿茶。

帘卷：窗帘卷起来的样子。

柳丝：柳树的细枝。

风软：风轻柔，吹拂着柳丝。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。