原文： 秋风萧索响空帏，酒醒更残泪满衣。
辛苦共尝偏早去，乱离知否得同归。
君亲有愧吾还在，生死无端事总非。
最是伤心看稚女，一窗灯火照鸣机。

译文及注释：
秋风萧索，风声响彻空帏，酒醒后更加悲凉，泪水满布衣。

辛苦共同经历，却早早地分别离去，不知道是否能够再相聚。

君亲有愧，我还在世间，生死无常，事情总是难以预料。

最令人伤心的是看着年幼的女孩，一盏灯火照亮着她弹奏的琴声
注释：
秋风萧索：秋天的风声凄凉萧索。
响空帏：空荡荡的帷幕发出声响。
酒醒更残：醒来后更加悲伤。
泪满衣：眼泪满布满了衣服。
辛苦共尝：一起经历了辛苦。
偏早去：过早地离开。
乱离知否得同归：在这个乱世中，是否能够团聚。
君亲有愧：对不起你的亲人。
生死无端事总非：生死之间的事情总是无法预料。
最是伤心看稚女：最令人伤心的是看到年幼的女孩。
一窗灯火照鸣机：一盏灯光照亮了鸣机，表达了孤独的感觉。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。