原文： 石壁千寻险，江流一矢争。
曾闻飞将上，落日吊开平。

译文及注释：
石壁高耸千丈，险峻异常，江水奋力冲击，如箭般疾驰而过。曾经听闻飞将曾攀登至山巅，晚霞余晖下吊着脚在平地上思考。
注释：
石壁千寻险：形容山峰陡峭，峭壁高耸。

江流一矢争：形容江水急流，水流湍急。

飞将：指古代著名将领飞熊。

开平：指广东省开平市，古代著名的商贸城市。

落日吊开平：指飞熊在开平城外观望，看到夕阳西下，思念故乡。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。