原文： 枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美，钓肥斜系草堂开。

译文及注释：
枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
枳篱：指篱笆；茅舍：指茅草房子；掩：遮盖；苍苔：指长满苔藓的石头或土地。
乞竹：乞求竹子；分花：分配花卉；手自栽：自己种植。
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
不好诣人：不喜欢拜访别人；贪客：指贪图客人的财物的人；惯迟作答：习惯性地回答慢；爱书来：喜欢读书。
闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。
闲窗：指空闲的窗户；摊：展开；诗卷：指写有诗歌的卷轴；独树：孤零零的一棵树；啸台：指高处吹响乐器的台子。
桑落酒香卢桔美，钓肥斜系草堂开。
桑落：指夕阳西下；酒香：指酒的香味；卢桔：指一种橙色的水果；钓肥：指钓到的鱼很肥；斜系：斜挂；草堂：指用草搭建的房子。
注释：
枳篱：指篱笆和栅栏，用来围住房屋或花园。
茅舍：指用茅草覆盖的房屋。
苍苔：指长在地面或墙壁上的青苔。
乞竹：指向别人乞求竹子，用来分花种植。
分花：指将花种分开，分别种植。
惯迟作答：指习惯性地回答问题时迟疑不决。
爱书来：指喜欢读书。
闲窗：指空闲的窗户。
摊诗卷：指将诗卷展开在桌子上。
独树：指孤零零的一棵树。
啸台：指高处吹响乐器或吟咏诗歌。
桑落：指夕阳西下。
卢桔：指一种果树，果实味道酸甜可口。
钓肥：指钓到的鱼肥美。
斜系：指斜着系在草堂上。
草堂：指用草搭建的小屋。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。