原文： 至近至远东西，至深至浅清溪。
至高至明日月，至亲至疏夫妻。

译文及注释：
从近到远，从东到西，从深到浅，有一条清澈的溪流。
从高到明，像日月一样，从亲密到疏远，有夫妻之间的关系。
注释：
至近至远东西：指距离远近，东西指方位。

至深至浅清溪：指水深浅，清溪指水的清澈。

至高至明日月：指高度和亮度，日月指天上的太阳和月亮。

至亲至疏夫妻：指亲密程度，夫妻指婚姻关系。


译文及注释详情»

赏析：
《八至》是唐代诗人李冶的一首哲理意味很强的诗歌，通过“东西”和“深浅”的对比，抒发了生命的盛衰和人生的无奈颓靡之态。全诗用简练精练的语言，刻画了生命旅程中的各种境遇，既有现象与本质的矛盾统一，也有远近相对性道理的阐述。 首句“至近至远东西”，用“东西”这个相对概念，表达了距离的远近，东西是一个信手拈来的方位名称，在这里却把远近之间的关系蕴含其中，诗人运用了深刻的辩证法思想，将远近和东西联系起来，阐明了相对概念的本质。这一句话虽然平淡无奇，却蕴含了哲理意义，值得深入思考。 “至深至浅清溪”，这句话在现象与本质的矛盾统一上有更深层次的阐释。清溪通常是指不深的小溪，浅的特性随处可见，但当它成为倒映云鸟、涵泳星月的水面时，却显得深邃无比。这种矛盾统一表现了现象和本质的关系，并隐含了人性文化的内涵，给读者留下了很大的想象空间。 整首诗仅24字，却道破了人生的真相，揭示了生命之长短和世事之变幻，让我们受到警醒和启迪。这首诗以朴实的话语和深刻的思维方式，呈现出哲学和人生的内核，是值得我们细品的佳作。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作的背景是基于李冶（李季兰）成年之后所写的诗歌。李冶成为女道士后，与一些男士有过交往，据说后来甚至恋上了一个僧人。在对这段感情的深深思考与感悟中，她创作出了这首充满人生感悟的诗歌。 从历史资料中可以得知，李冶生于唐朝开元年间，家世显赫，少时聪慧过人，精通文学和音乐，被誉为“才女”。然而，她的一生却不平凡。据《旧唐书》记载，她父亲因为不满当时的统治者而扬言要与其反抗，并遭到了处死，李冶的家庭因此也遭到了严重的打压。在这种极端艰难的环境下，李冶选择了出家为尼，成为了一名女道士，后来更是成为了一位颇有影响力的宗教人物。 然而，即使成为了一名道士，李冶的思想和情感世界并没有随之沉寂，相反地，她对于生命与情感的探索变得更加深刻。这首诗歌便是她在某次感情经历中所写出的，表达了她当时的思想与情感。 通过这首诗歌，我们可以感受到李冶内心深处的思考和感悟，以及她对于人生和爱情的独特理解与看法。这样的作品不仅反映了唐代女性的情感体验，也让我们在当今社会中更好地理解和关注女性的情感世界。 创作背景详情»

译文及注释：
李冶、汉字译文、注释、最近也是最远的是东与西 最近也是最远的是“东”与“西”，最深也是最浅的是“清溪”。最高也是最明的是“日”和“月”，最亲也是最疏的是“夫妻”。 注释：这句话意味着一些事物的本质特性存在于它们的相反之中。例如，东和西可能在地理上最遥远，但在方位上是最接近的。清溪看似浅显易懂，实际上可能涵盖着更深刻的层面。同样，日光和月光看似最高最明，但它们的本质是相对的。在夫妻关系中，最亲密的人也可能成为彼此之间最疏远的人。 译文及注释详情»

李冶简介：