原文： 流水阊门外，孤舟日复西。离情遍芳草，无处不萋萋。
妾梦经吴苑，君行到剡溪。归来重相访，莫学阮郎迷。

译文及注释：
流水阊门外，孤舟日复西。
离情遍芳草，无处不萋萋。
妾梦经吴苑，君行到剡溪。
归来重相访，莫学阮郎迷。

汉字译文：
流水从阊门外流过，孤舟每天都向西行。
离别的情感遍布在芳草之间，无处不充满忧伤。
我曾梦见经过吴苑，而你却行至剡溪。
归来后再次相会，不要像阮郎一样迷失自己。
注释：
流水：指江河的水流，象征着时间的流逝和世事的变迁。
阊门：古代苏州城的城门，这里指离开家乡。
孤舟：指孤独的船只，象征着诗人的孤独和远离家乡的心情。
日复西：每天都向西行进，表示诗人一直在远离家乡。
离情：离别的情感。
遍：到处，无处不。
芳草：指美丽的草地，象征着家乡的美好。
无处不萋萋：到处都是繁茂的景象，形容家乡的景色美丽。
妾：古代女性自称。
梦经吴苑：梦见经过吴国的园林，表示诗人思念家乡。
君：指诗人的爱人。
行到剡溪：指诗人的爱人到达剡溪，表示诗人思念的对象离他很近。
归来重相访：回来后再次相会。
莫学阮郎迷：不要像阮籍那样迷失自己，表示诗人对爱人的期望。


译文及注释详情»

李冶简介：