原文： 昔去繁霜月，今来苦雾时。相逢仍卧病，欲语泪先垂。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。偶然成一醉，此外更何之。

译文及注释：
昔去繁霜月，今来苦雾时。
过去繁重的霜月已经离去，现在却是苦雾弥漫的时候。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
再次相逢时，我仍然卧病在床，想要开口说话却先流下了泪水。

强劝陶家酒，还吟谢客诗。
我劝陶家的酒，同时吟唱着感谢客人的诗。
偶然成一醉，此外更何之。
偶尔醉倒一次，除此之外还有什么呢？
注释：
昔去繁霜月：过去的繁霜月份，指冬季。

今来苦雾时：现在来临的苦雾时刻，指春季。

相逢仍卧病：相遇时仍然卧病不起。

欲语泪先垂：想要说话时，泪水先流下来。

强劝陶家酒：强烈劝陶家（指陶渊明）喝酒。

还吟谢客诗：还要吟咏谢客的诗。

偶然成一醉：偶然间陶渊明会喝醉。

此外更何之：除此之外还有什么呢？表示除了喝醉之外没有其他事情了。


译文及注释详情»

李冶简介：