原文： 心远浮云知不还，心云并在有无间。
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。

译文及注释：
心远浮云知不还，心云并在有无间。
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。

心远浮云知不还：心灵远离，如同飘浮的云朵无法回归。
心云并在有无间：心灵与云朵相融合，无有界限。
狂风何事相摇荡：狂风为何事物而摇摆不定。
吹向南山复北山：吹向南山又吹向北山。
注释：
心远浮云知不还：心指人的内心，远表示心思深远，浮云指世俗的事物和欲望，知不还表示心中明白这些事物不会永远存在。

心云并在有无间：心云指内心的思绪和情感，有无间表示无论有或无，内心都能保持平静。

狂风何事相摇荡：狂风指外界的变故和困扰，何事表示不知道具体原因。

吹向南山复北山：南山和北山是指两个不同的地方，吹向南山复北山表示狂风的影响无处不在，无论在南方还是北方都会受到影响。


译文及注释详情»

李冶简介：