原文： 尺素如残雪，结为双鲤鱼。欲知心里事，看取腹中书。

译文及注释：
尺：长度单位，素：白色，如：像，残：残余，雪：雪花，结：结合，双：两个，鲤鱼：一种鱼类。
欲：想要，知：了解，心里：内心深处，事：事情，看取：看看，腹中：内心，书：书籍。

汉字译文：
像残余的白雪一样纯洁，结合成了两条鲤鱼。
如果想了解内心深处的事情，就去看看内心深处的书籍。
注释：
尺素如残雪：尺寸小巧，洁白如残雪。这里用来形容双鲤鱼的大小和颜色。

结为双鲤鱼：指两条鲤鱼相互交织在一起，形成一种美丽的图案。这里用来比喻心中的情感。

欲知心里事：想要了解内心的事情，即想要知道作者的心情和感受。

看取腹中书：通过观察作者的作品，就能了解作者内心的感受和思想。这里用“腹中书”来比喻作者的作品。


译文及注释详情»

李冶简介：