原文： 团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。

译文及注释：
团扇，团扇，美人因病遮住了面容。
她的美丽容颜已经憔悴了三年，没有人再谈论音乐和歌舞。
管弦乐器，管弦乐器，春草覆盖了昭阳路，使得音乐声断绝了。
注释：
团扇：一种圆形的扇子，多用于遮面或扇风。

美人病来遮面：美人生病了，用团扇遮住了脸。

玉颜憔悴三年：美人的脸色憔悴了三年，形容她的病情严重。

谁复商量管弦：管弦指音乐，谁能再商量音乐的事情呢？形容美人病得太重，已经无法再享受音乐的美妙。

弦管：指乐器中的弦乐器，如琵琶、二胡等。

春草昭阳路断：春草指春天的草，昭阳路是一条古代的道路，路断表示美人已经去世了。


译文及注释详情»

评析：
这篇评析所讲的是《宫中调笑》这首词，以及作者王建的创作风格和审美观。首先，作者以咏扇起兴，从字里行间描绘出了一个妍妙的宫中仕女图，其中美的团扇是美人的衬托，相得益彰。接着，作者巧妙地通过描写美人病来遮面，表现了一种“红颜未老恩先断”的感慨。然后，作者通过“玉颜憔悴三年”这句话，将词意深入到了人物的命运和内心活动之中，情感更加饱满。最后的“谁复商量管弦！”则表达了美人在拥有青春美貌时的欢乐时光已经一去不复返。全词情节跌宕起伏，转折多端，充分展示了作者的才华和创作风格。同时，词中所蕴含的审美观也值得我们深思。在封建时代，人们对于美的追求往往只关注外表，而忽略了健康和内在修养，这种审美观是需要反思的。 总的来说，这篇评析准确地介绍了《宫中调笑》这首词的情节、主题和文学特点。通过深入分析，读者能够更好地理解作者的创作意图，进一步体会到古代文人的审美观和思想价值。 评析详情»

创作背景：
唐代是中国文学史上的黄金时期，盛产许多优秀的文学作品和著名的文学家。其中，王建是唐代乐府诗派的代表人物之一。他的乐府大量关注百姓的疾苦，对社会的不公和人民的苦难充满同情，为后世留下了许多珍贵的历史文化遗产。 除了乐府，王建也写了一些宫词。在传统的宫怨中，他不仅仅描绘了宫中妇女的哀怨，还广泛地描绘了宫中的风物，成为研究唐代宫廷生活的重要资料，也可以看作是唐代的一部宫廷文学史。 此外，王建还写过一些小词，其中最有名的是《调笑令》。原本这首词是为宫廷酒宴所写，专为君王开开玩笑而创作的。但是，王建却将其用来表达宫中妇女的哀怨和不幸，别具一格，展现了他的独特才华和审美见解。 总之，王建是唐代文学史上的重要人物之一，他的作品不仅反映了当时社会的风貌和人民的生活状况，还为后代留下了丰富多彩的文化遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
团扇、美人、病、遮面 团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。 团扇: 又称宫扇、纨扇，是中国汉族传统工艺品及艺术品，是一种圆形有柄的扇子。 抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！ 管弦：乐队演奏音乐的统称。 注释：文中暗含皇帝与妃子相恋，妃子因病容颜憔悴而遮面，皇帝深感痛苦，但被春草挡住了路。 译文及注释详情»

王建简介： 王建（约767年-约830年），字仲初，出生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。他的著作有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等，共十卷，《崇文总目》两卷。