原文： 别馆寒砧，孤城画角。一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庚楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚。无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初谩留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量著。

译文及注释：
别馆里传来寒冷的蟋蟀声，孤城中响起悠扬的笛声。秋天的声音充满了空旷的寂静。东方的燕子飞回海边，南方的雁儿落在沙滩上。楚国的风，庚辰月，仿佛就在昨天。可惜我被名利所束缚，被情感所困扰。风流的日子总是过得太快。当初我轻率地留下华表的话语，现在却错过了在秦楼的约定。在梦境中和醒来后，我都在思考着这些事情。
注释：
别馆：指别墅或别院。
寒砧：指寒冷的蟋蟀。
孤城：指孤零零的城池。
画角：指吹奏画龙点睛的角。
一派秋声：指一片秋天的声音。
入寥廓：指进入空旷的地方。
东归燕：指东方的燕子。
南来雁：指南方的大雁。
沙头：指沙滩。
楚台风：指楚地的风。
庚楼月：指庚子年的月份。
风流：指风雅的气质。
华表：指华丽的建筑物。
秦楼：指秦时的楼阁。
梦阑：指深夜。
酒醒：指醉酒后清醒。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章所描述的词作为一件文学作品，其创作者是王安石。此词并不像《桂枝香》那样显得豪壮慷慨，也没有《浪淘沙令》那样充满自信和期盼，而是使用了虚实相间的手法，将情感渲染得深刻而又空灵。这首词深刻地揭示了王安石对功名误身的反思，对他而言，及时的退隐才是明智的选择。 在上片中，词人以凄清哀婉的笔调借写景来表达自己的情感，将客子置身异乡的心情表现得淋漓尽致。随着“寒衣处处催刀尺”的描述，秋天的气息扑面而来，裹挟着离人的哀愁和思绪。在此背景下，“孤城画角”成为了掩映在寂静夜色中的存在，表达着王安石对于这段艰难时光的记忆和追忆。 下片更是将秋声描写得入木三分，用“一派秋声入寥廓”形容秋声的悠长和悲哀，将声音和广阔的空间相结合，给人以视觉上的震撼。燕子东归、大雁南飞，虽然是秋天常见的景物，但作者通过对这些鸟类的描写，表达了十分深刻的感悟。燕子飞向苍茫的海上，大雁落向平坦的沙洲，都是表现离别后归来的寓意，深刻体现了王安石对于人生的思考和慨叹。 整首词情真意切、恻恻动人，用充满感染力的笔调描述了一幅秋色凄美的画卷，通过对不同维度的表达，将深刻的人生感悟和对功名利禄的反思融合其中。王安石以独特的方式展示了一个智者对于世俗的态度和理解，引导着我们思考，让我们对生命有更加深刻的体会。 赏析详情»

创作背景：
《此词的创作背景》 据资料显示，这首词的具体创作年代并不得而知，但从它所表现出来的情感和情调来看，很可能是王安石推行新法失败后，退居金陵后的晚年作品。在这个时期，王安石已经成为了一位风华正茂的文学巨匠，但他的政治理念却无法得到世人的认同，最终导致了新法的失败。在失意的情况下，他选择了离开京城来到南方，隐居于金陵。这种境遇也许更加地让他体悟到了人生的苦短和生命的脆弱。 在这首词中，我们可以感受到作者深深的思乡之情和对逝去时光的怀念。他用词婉转动听，将自己内心的感受娓娓道来。似乎在这个时候，他已经明白了人生的真谛。他不再为权利和名利所迷惑，也不再为功名和荣誉所困扰。只有回到故乡，回归那片纯净的土地，才能够找到真正属于自己的归宿。这种生命的感悟，也许正是王安石退隐金陵后心得之一。 无论是从词的内容还是表现手法上来看，这首词都具有很高的文学价值。它不仅代表了一个时代的思想和情感，还展现了作者内心深处的真实感受。是一篇值得我们深入品味的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。 【汉字译文】：传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。 【注释】：此句写景描绘，通过声音的传递表现出孤寂凄迷的感觉，突出了城市的萧条与孤寂。 归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。 【汉字译文】：归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。 【注释】：此句是写鸟类的行踪和到来，表示了物候较晚的秋天已经来临，自然界中的生命在顺应季节的变化。 这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。 【汉字译文】：这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。 【注释】：此句是写景描绘，通过描述楚王、宋玉和庾亮、殷浩等人的生活经历，突出了时光的变迁对这些美好事物的影响。 真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。 【汉字译文】：真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。 【注释】：此句为抒情，写作者对现实的无奈和遗憾，表现出了主人公内心深处的矛盾和苦恼。 当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。 【汉字译文】：当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。 【注释】：此句为叙事，描述作者当初的志向和如今的现状，突出了主人公内心的纠结和无奈。 当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。 【汉字译文】：当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。 【注释】：此句是抒发主人公内心矛盾情感的表达，突出了主人公对现实的深度思考。 译文及注释详情»