原文： 蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。
溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。
花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。
相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。
雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。

译文及注释：
蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。
走在崎岖不平的小路上，众多贤人相送，我感到惭愧。
溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。
溪云压住了我的帽子，我感到忧愁沉重，风雪吹打着我的衣服，让我的鬓角上布满了斑白。
花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。
在花烛的照耀下，我们在夜堂里共同交谈，我在桂枝香气的秋殿里攀登。
相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。
思念之情不需要繁琐的礼仪，分别后我的话还在订立。
雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
雪覆盖了山城，夕阳西下，我心归处却有别样的想法，感到茫然无措。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
到了门口，我真的感到惭愧，回想起从前的陈年旧事，还有我曾经扮成平民的时候。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
无法与同龄人共饮，只能写信让雁儿传递，希望在春天之前能够收到回信。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。
不要拒绝拿着烛光通宵达旦地坐着，明天我们相思却被隔着陇山的烟雾。
注释：
蹊路：小路。
乱山：崎岖不平的山。
诸贤：指同行的文人。
愧间关：感到惭愧。
溪云：山谷中的云雾。
压帽：指云雾压在帽子上。
愁重：心情沉重。
风雪：寒冷的天气。
着鬓斑：指白发。
花烛：花瓣做成的蜡烛。
夜堂：晚上的大厅。
桂枝：桂树的枝条。
秋殿：秋天的宫殿。
听跻攀：听着攀登的声音。
相思：思念。
勤书礼：指读书和做礼仪。
订顽：留下话语。
山城：山中的城市。
归心别意：心意已经离开。
两茫然：两个人都感到茫然。
陈日：指陈州的日子。
微服：指穿着轻便的衣服。
过宋年：指经过了很多年。
樽酒：酒杯。
缄书：写信。
雁寄：通过雁传送信件。
莫辞：不要拒绝。
秉烛：拿着蜡烛。
通霄坐：指在高处坐着。
隔陇烟：指远离的烟雾。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章简析主要是关于一组诗歌，诗歌描写了离别的愁绪和茫然情愫。诗人在描写离别时，表现出开阔的意境和伤别而不哀怨的情感。诗中的词情深婉，依依惜别之情通过山路、溪云、风雪的衬托，勾勒出了一种苍凉的氛围。而从这些描写中可以看出，诗人王守仁与他的学生之间有着凝重的感情。这组诗歌虽然描写了离别之痛，但却能够让人感受到一种无悔和豁达的情感，展现了王守仁对自己的选择和对学生的深情厚谊。 简析详情»

译文及注释：
高低不平的小路穿行于乱山之间，诸位贤人相送这么远真令我不安。小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪，风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。 【注释】：高低不平的小路，指山路崎岖难行；乱山之间，指山峰错落，景色险峻；贤人，指朋友知己；乌云压头，形容气氛沉闷；离别的愁绪，指离别时感到的悲伤情绪；雪花沾满了鬓发，形容天寒地冻，穿着不够保暖。 什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊，我呀等着听你们登科及弟的喜讯。只要互相思念也用不着太多的书信问侯，分别之后我希望你们更深入的研究学问。 【注释】：燃着花烛的草堂，指温馨舒适的聚会场所；登科及弟，指友人中新科进士或举人的弟子；互相思念，指相互怀念，想念对方；书信问候，指不必频繁通信，也能维持彼此间的情感联系。 傍晚时来到铺满大雪的山城关界，回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。学生们在困难时跟随我真令我惭愧，这使人会想起孔子微服过宋的故事来。 【注释】：铺满大雪的山城关界，指晚霞下的山城美景；回乡的心情和离别的愁绪，指离别的悲伤和对家乡的思念；跟随我，指追随自己的教学和学术之路；孔子微服过宋的故事，指孔子曾经冒险穿上平民百姓的衣服，在宋国行走，体验百姓的苦难和生活。 岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道，春天里要记着寄书信来。莫要推辞通宵秉烛而坐，过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。 【注释】：岁暮时，指年末岁终；喝酒论道，指在朋友之间畅谈思想、学问等话题；寄书信来，指跨越时空的书信往来；通宵秉烛而坐，指夜熬晨练、勤奋学习和创作的精神；陇上的烟雾，指远方的山川和风景。 译文及注释详情»

王守仁简介： 王阳明出生于江苏省江阴县，1472年10月31日，他的父亲王景源是江阴县官，母亲叫苏氏，是江阴县苏家的女儿，王阳明有两个兄弟，分别叫王景祥和王景滔。他从小就接受父亲的严格教育，学习古典文献，深受父亲的影响，他的父亲曾经教他说：“要学习古典文献，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧，以求自己的智慧。” 王阳明曾经担任过明朝的多个官职，其中最重要的是明朝最高官职——太尉，他曾经担任过明朝的多个官职，其中最重要的是明朝最高官职——太尉，他曾经担任过明朝的多个官职，其中最重要的是明朝最高官职——太尉，他曾经担任过明朝的多个官职，其中最重要的是明朝最高官职——太尉，他曾经担任过明朝的多个官职，其中最重要的是明朝最高官职——太尉，他还曾经担任过太傅、太师、太学士、太常、太保等官职。 王阳明