原文： 去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。

译文及注释：
去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。
注释：
明廷：指明朝的朝廷。

峙鸾鹄：指高官显贵，如凤凰和鹰隼。

蚕市：指成都的市场，因为成都盛产蚕丝。

扶舆：指车子。

大江：指长江。

金山：指金山寺，位于江西省南昌市。

杜蘅：指唐代诗人杜甫。

缭荷屋：指房屋周围有荷花缭绕。

采石：指采石场。

铁骑：指骑着马的士兵。

五老：指五庄观的五位老仙。

九华：指九华山，位于湖南省。

王公大人：指高官显贵。

大孤：指孤山，位于湖北省。

赤壁：指赤壁之战的地点，位于湖北省。

黄鹤：指黄鹤楼，位于湖北省武汉市。

荆州：指荆州府，位于湖北省。

三闾亭：指三闾宫的三座亭子，位于湖北省。

阳台峰：指阳台山的峰顶，位于湖北省。

森拱：指树木繁茂，如拱门一般。

峡江曲：指峡谷中的江河弯曲。

高标：指高耸的标志物。

赤松：指松树的品种，叶子呈现红色。

绝槩：指孤立的山峰。

汉汲黯：指汉代文学家汲黯。

唐真卿：指唐代书法家真卿。

瞿唐滟滪堆：指瞿唐江的滟滪堆，位于湖北省。

溃城睢阳孤：指睢阳城被攻破后的孤寂。

钩党林宗独：指钩党和林宗的独立。

水石：指山间的溪流和石头。

苹蓼：指水边的植物。

峨眉：指峨眉山，位于四川省。

世道淡有味：指现世的境况淡漠无味。

江山无愧容：指国家的形象无愧于世人。

试剑信雄拔：指比试剑术，信心坚定，能够胜出。

易简更清沃：指文章简洁明了，更加清新。

廉平牧：指廉平，字子牧，为明朝官员。

相如驷马贵：指汉代相如的马非常珍贵。

长孺一翁秃：指长孺，字子翁，为唐代诗人，头发已经秃了。

明河隔黄姑：指明河和黄姑河相隔。

碧落杳飞鹜：指碧落，即天空，杳，远，飞鹜，指鸟类。

畜：指积累、养育。

木末老芙蓉：指芙蓉花在树木的末梢，已经老态龙钟。

阑干深苜蓿：指阑干，即门窗的横木，苜蓿，指一种草。

邮签：指旅行时的行李标签。

娄：指娄山关，位于陕西省。

瑟僴尉淇奥：指瑟，指古代的一种乐器，僴，指僵硬，尉淇奥，指尉迟恭，为唐代官员。


译文及注释详情»

题解：
监丞家和作者一同前往守卫简池，而现在他们即将分别。诗人写下了这首六十句的长诗，并从中节选出了末尾的十句。在这些十句中，他运用了《卫风·淇奥》的典故，表达了希望与家人经常保持联络，以缓解思乡之情。 这首诗的末尾部分，作者通过《卫风·淇奥》的典故来表达自己对与家人的分别的感悟。相传，夫妻之间的信任和信心就像淇水的清澈一样，如果不能坚守承诺，那么这份真挚也将随风而逝。诗人希望他们的亲情、友情和爱情能够像淇水一样清澈明亮，不受外界诱惑和挑战的摧残，坚定地走下去。并且，他希望与家人可以经常沟通，即便身处异地，也能在彼此的精神上支持和鼓励对方，共同战胜孤独和困难。 在这首诗中，作者的思维流畅，语言优美。他以文学典故为切入点，表达了自己在分别之际的感悟与愿望。通过这首诗，我们不仅可以感受到作者对家庭、友谊和爱情的珍视和重视，还能从中领略到中国古代诗歌的独特魅力。 题解详情»

注释：
这段内容主要涉及到一些古代文化常识和诗词典故，下面是对每部分内容的注释： 1. "同年"：指在同一年份考中进士的人，与“同学”近似。 2. "明河二句"：指的是“银河隔断了牵牛星，只有飞鹜在天空往返”的两句话。明河指的是天上的银河，而黄姑是星名，也就是河鼓（牵牛）星。碧落则是指天空。这两句话通过具象的方式表述了离别之苦和思念之情。 3. "无妄"：真实无伪的意思。 4. "大畜"：形容一个人博学多才。 5. "岁晏句"：此句的意思是守在简池一定时间之后，到年末可以回家。岁晏指的是一年将要结束的时候。 6. "木末二句"：指的是简池周围的植物茂盛，树梢上生长着芙蓉。芙蓉是一种落叶灌木或小乔木，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花，又称木莲。 7. "苜蓿"：一种豆科一年或多年生草本，重要的牧草和绿肥。 8. "邮签二句"：这句话描述了常常给家人寄信以慰家人长想的情景。这句话还引用了《卫风·淇奥》中的诗句：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。”此诗描写了一个具有高尚品德和精神境界的人物形象。 注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。