原文： 春风骋巧如翦刀，先裁杨柳后杏桃。
圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遯逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
译文及注释：
春风奔放如翦刀，先修剪杨柳后修剪杏桃。花瓣圆润尖锐，排列得疏密有致，颜色染得像燕脂一样鲜艳。黄鹂还未鸣叫，鸠鸟欲下雨，深园静谧，只有虫鸣声不断。劳役的人们在汴河畔放松，也将水流归回河槽。城中的人们渴望着黄河水和雨水的到来，雨水深至一尺，水流涌动，只需一根篙杆就能行舟。水利官员也感到高兴，日夜驾驶轻舟顺流而下。多年来，吴楚地区饱受旱灾之苦，一年的收成还不足以生产油脂。我希望能够得到这些油脂，但不希望引起嫉妒，像困兽和鸟一样容易逃脱。现在我要出城送别我的孩子，我愿意花费一些钱买酒，不惜破费。我将经过睢阳，太傅和大尹都是英雄人物。请两位评价我的话，即使只有一毛钱的价值，也会对我有很大的帮助。国家给予人民休息的时间，可以在东园里游玩。
注释：
1. 春风骋巧如翦刀：春天的风像一把锋利的剪刀一样灵巧。
2. 先裁杨柳后杏桃：先修剪杨柳，再修剪杏桃。
3. 圆尖作瓣得疏密：修剪成圆形或尖形的花瓣，使得花朵的密度和稀疏程度得以控制。
4. 颜色又染燕脂牢：花朵的颜色染上了不易褪色的燕脂色。
5. 黄鹂未鸣鸠欲雨：黄鹂还没有开始鸣叫，鸠鸟则预示着即将下雨。
6. 深园静墅声嗷嗷：深园里的庄园静悄悄的，只有虫鸣声传来。
7. 役徒开汴前日放：劳役的人们在开凿运河前一天放假。
8. 亦将决水归河槽：也要将运河的水引入河槽中。
9. 都人倾望若焦渴：城里的人们渴望着雨水的到来。
10. 寒食已近沟已淘：寒食节即将到来，沟渠已经清理干净。
11. 何当黄流与雨至：什么时候才能下起大雨，让黄河水涨起来。
12. 雨深一尺水一篙：雨水下得很大，水深一尺，船只只需用一根篙就能行驶。
13. 都水御史亦即喜：河道管理官员也很高兴。
14. 日夜顺疾回轻舟：日夜顺利地驾驶轻舟。
15. 频年吴楚岁苦旱：近年来，吴楚地区一直遭受着严重的旱灾。
16. 一稔未足生脂膏：即使有一次丰收，也不足以生产出足够的油脂。
17. 吾愿取之勿求羡：我希望得到这些油脂，而不是让别人嫉妒。
18. 穷鸟困兽易遯逃：贫穷的鸟兽很容易逃避捕猎。
19. 我今出城勤送子：我今天要出城送孩子。
20. 沽酒不惜典弊袍：我愿意花钱买酒，不惜破坏我的衣服。
21. 数途必向睢阳去：我要走很多路，最终到达睢阳。
22. 太傅大尹皆英豪：太傅和大尹都是英勇的人。
23. 试乞二公评我说：请两位公正的人评价我的文章。
24. 万分岂不益一毛：即使只有一点点进步，也是值得的。
25. 国给民苏自有暇：国家给予人民福利，人们就有了闲暇时间。
26. 东园乃可资游遨：东园是一个可以游玩的好地方。
译文及注释详情»
赏析：
”是写杏花的特点，也点出了杏花妩媚的姿态。第四句则把杏花的香味联想到了群众生活中的烟火气息，这一方面表现了诗人对生活的关注，另一方面也暗示了社会的不安定和疾苦。
接着诗人用“共”字来衔接下一段，表明自己正在和友人一起离别。接下来的四句则写出了友人马遵在百忙之中，依然心系朋友、关怀他人的品质。首先提到了友情：“竟与梅花比结实”。用梅花来比喻友情，既表现了梅尧臣和马遵的深厚友谊，也把那种清寒潇洒的品格融入其中。其次，强调了马遵的品行：“博爱何□（音xué）乎瑕疵”。这里的“□”字是不可读的，可能是出于史实考据时无法确定的原因。这句话就是说，马遵具有开阔的胸怀，容纳各种缺陷和不足。最后，提到了马遵的行动：“尚思为国招贤士”。这句话表现了马遵不仅仅在自己的职业生涯中忙碌，而且还非常关注国家的命运，愿意为国家挑选贤才。这一点也表现出诗人对马遵的敬重和赞美。
整首诗的结尾，则回到了送别的主题。前两句用“离披”比喻离别，暗示了离别的痛苦和伤感。而最后一句“南望玉华峰，依依□□归未能”则把诗人的离别之情转化成了对祖国的思念之情。玉华峰指的是北方的山峰，诗人思乡之情浓厚，有未归之意，但因为离别之痛而留恋汴京，无法归去。整首诗写出了送别时的情感、友情和对社会的关注，同时也通过对杏花的描写，表达了对生活的热爱和渴求。
赏析详情»
梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。