原文： 齐景恋遄台，周穆厌紫宫；
牛山空洒涕，瑶池实欢悰。
年迫愿岂申，游远心能通。
大宝不欢娱，况乃守畿封。
羁苦孰云慰，观海藉朝风。
莫辨洪波极，谁知大壑东。
依稀采菱歌，仿佛含嚬容。
遨游碧沙渚，游衍丹山峰。

译文及注释：
齐景深爱遄台，周穆厌恶紫宫；
牛山空洒泪，瑶池实感欢悦。
岁月逼近，愿望何时能实现，游历远方心灵相通。
即使拥有大量财宝，也不能带来真正的快乐，更何况守卫边疆。
被束缚的痛苦，谁能给予安慰，只有观海借助朝风。
无法分辨洪波的尽头，谁知道大壑的东方。
仿佛听到采菱的歌声，看到含嚬的容颜。
在碧沙渚和丹山峰间漫游。
注释：
齐景：指齐国的景公，古代君主名字。

恋遄台：遄台是古代齐国的一座高台，景公曾在此与妃子相会，故有“恋遄台”之称。

周穆：指周穆王，古代周朝的君主名字。

厌紫宫：紫宫是古代天子的居所，周穆王因为政治上的不满而离开紫宫。

牛山：古代传说中的一座山，相传是牛魔王的居所。

空洒涕：形容牛山的景色美丽动人，令人感慨不已。

瑶池：古代神话中的仙境，相传是玉帝的居所。

实欢悰：形容瑶池的景色美丽动人，令人心情愉悦。

年迫：年纪渐长，时光匆匆。

愿岂申：愿望难以实现。

游远心能通：心灵可以超越时空的限制，远游天地间。

大宝：指皇帝的宝座。

不欢娱：指皇帝不能过于放纵享乐，而应该勤政爱民。

守畿封：指守卫国都和边疆，保卫国家安全。

羁苦：指身处困境，受到束缚和痛苦。

孰云慰：谁能安慰我？

观海藉朝风：在海边感受朝风，寻找内心的宁静。

莫辨洪波极：无法分辨大海的边界。

谁知大壑东：谁知道大海的东边在哪里？

依稀采菱歌：仿佛听到采菱的歌声。

含嚬：微微皱眉。

遨游碧沙渚：在碧沙渚上自由地游玩。

游衍丹山峰：在丹山峰上自由地游玩。


译文及注释详情»

鉴赏：
《永嘉行田怀古》是唐代诗人谢灵运的代表作之一，这首诗通过写行田登高，抒发了作者对人生短促、岁月匆匆流逝的感慨，表达了对远游山水的向往。 在诗的前八句中，谢灵运以齐景公和周穆王为比照，揭示了一种反差式的思想方法。他用“牛山空洒涕”来描述齐景公流涕之时的无奈和苦恼，再以“瑶池实欢悰”来描绘周穆王在欢乐中的豁达和自由，卓越的语言技巧让人深受启发。谢灵运通过对两者的比较，反衬了人生的真实和虚幻，生命的短促和精神的长久，使人们进一步体味到了生命的真谛。 接着，在次四句中，谢灵运归纳出自己的感受。他说：“年迫春将老，愿成空；登高望远，心胸畅。”这两句话凸显了岁月匆匆流逝，而心中的愿望未能实现的无奈，同时也表达了他希望远游山水来解脱内心困扰的愿望。在随后的两句“大宝无人掩，登高野外同悲秋”，谢灵运用自身的经历来说明，即使是皇帝也无法摆脱岁月流逝的痛苦，更何况是自己这样被贬谪的小臣呢？这种苦涩和无奈的情感，让人们感受到了作者对远离世俗、寻求内心自由的渴求。 总体而言，谢灵运通过如诗如画的描写，深刻地抒发了对人生短促和岁月匆匆流逝的感慨，表达了对远游山水、追求内心真正自由的向往。这首诗思想深邃、意境优美，是唐代风格优美的山水田园诗之一，具有重要的文学价值和历史价值，值得我们反复欣赏和品味。 鉴赏详情»

谢灵运简介： 谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客，又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。谢灵运是著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者，他的山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》，《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种作品。