原文： 柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

译文及注释：
柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

柳枝垂下，长达百尺，轻拂着银色的池塘。
不要只看到它的深绿色，也要留意它浅黄色的部分。
柳枝并不一定要蘸水，但在水中，柳影却能引领它生长。
注释：
柳条：柳树的枝条。
百尺：指很长的长度。
拂：轻轻地触摸。
银塘：指水面如银的池塘。
且莫：暂且不要。
深青：深绿色。
只浅黄：只是浅黄色。
未必：不一定。
蘸：沾取。
水中柳影：柳树在水中的倒影。
引：引导。
长：生长。


译文及注释详情»

鉴赏：
杨万里的《新柳》一诗以其生动的描绘和清新的韵味，展现了作者独特的“诚斋体”的诗风。 在诗中，作者通过漫步赏柳的方式，从远处到近处，由上而下地观察柳枝、柳叶、柳影，并用一个简单而亲切的“引”字来形容水中柳影，运用了拟人的修辞手法，使整个画面变得有趣而生动。作者的描写很细腻，凸显了作者独特的妙手天成，生面别开的能力。 除此之外，作者还运用象征的手法，通过用浅黄色和深青色来象征早春和暮春时柳条的颜色变化，更加凸显了作者对自然景物的深情。 整篇诗歌流畅自然，别具匠心，表现出作者洒脱、灵活的诗歌风格。它冲破了江西诗派的生硬冷涩，并达到了优美与意趣相融合的艺术境界。这种情趣的表现正是“诚斋体”所具备的特色。杨万里的《新柳》让我们深深感受到了作者不拘泥于传统的创作风格，将自然景物化作诗歌艺术中的绝妙表现，展示了诗歌创作的非凡魅力。 鉴赏详情»

译文：
杨万里、汉字译文、百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘、柳色尚且还不是深青的 百尺长的柳条，轻拂银塘光。柳枝不算深青，只是浅浅地泛黄。或许并不需要柳条蘸水，因为水中柳影已将其拉得更长。 译文详情»