原文： 霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水。披衣告语：“雁儿略住，听我些儿事。
塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。”

译文及注释：
霜风逐渐加强，寒意侵袭被褥。听到孤雁的哀鸣声，一声声传递着悲伤。云淡天空如水般碧蓝。我披上衣服，告诉雁儿稍作停留，听我说些事情。在塔儿南边的城里，桥儿外的第三个，濒临河西岸的小红楼，门外有精美的梧桐雕刻。请问你，低声飞过，那里有人无法入眠。
注释：
霜风：寒冷的风。

渐紧：逐渐变得更加紧。

寒侵被：寒冷侵袭被子。

孤雁：孤独的雁鸣声。

声嘹唳：高亢悲鸣。

一声声：一次次。

送：传递。

悲：悲伤。

云淡碧天如水：天空湛蓝，云淡如水。

披衣：穿上衣服。

告语：说话。

略住：稍作停留。

些儿：一点点。

塔儿南畔城儿里：城墙南边的地方。

第三个：第三个房子。

桥儿外：桥的外面。

濒河西岸小红楼：紧靠河岸的小红色楼房。

门外梧桐雕砌：门外有雕刻精美的梧桐树。

请教且与：请问一下。

低声飞过：低声飞过去。

人人无寐：每个人都没有入睡。


译文及注释详情»

佚名简介：