原文： 月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
天渐晓，感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。

译文及注释：
月圆满，蓬壶内的灯光灿烂，我与郎携手来到了端门。贪看鹤阵，笙歌高举，不知不觉中鸳鸯已经失去了伴侣。

天渐渐亮了，我感受到了皇恩。传达皇帝的旨意，赐酒饮杯，巡视宴席。回家时担心被长辈责备，偷偷拿走了金杯作为纪念。
注释：
月满蓬壶：指月光照耀下的景象，如同蓬壶中的灯光一样明亮。

灯：指端门前的灯笼。

郎：指诗人自己。

端门：指宫门。

鹤阵：指宫中的仪仗队伍，其中有鹤的形象。

笙歌：指宫中的音乐和歌舞。

鸳鸯：指诗人和伴侣，因为贪看鹤阵笙歌而失去了彼此。

天渐晓：指天色渐渐亮起来。

皇恩：指皇帝的恩宠。

传宣赐酒：指皇帝下旨赐酒。

杯巡：指饮酒。

翁姑：指诗人的长辈。

金杯：指皇帝赐给诗人的酒杯。

照凭：指借酒杯为借口，逃避长辈的责备。


译文及注释详情»

评解：
《词林纪事》这篇文章描述了一则宣和年间的故事。这个故事起初讲述了元夕的繁华景象，包括灯会、歌舞、乐声等。接着，一个女子窃杯饮酒，卫士抓住了她并带到了皇帝面前。在被要求唱诵《鹧鸪天》之后，皇帝被女子的歌声所感动，决定以金杯赐予她，并派卫士将她平安送回。这首小词通过一个平凡女子的视角，生动且自然地描绘出了那个时代都市生活的繁华以及佳风之盛。整篇文章情节曲折，婉转动人，给人带来浓郁的诗意和美好的遐想。 评解详情»

注释：
蓬壶、端门、鸳鸯失群 1. 蓬壶是指蓬莱，古代传说是神仙们的居所。 2. 端门是宫殿南面的正门，端门城楼内有60根直径大约92厘米的红漆楠木柱和一口重逾3吨的双龙盘钮大钟。 3. 鸳鸯失群形容夫妻分散。在诗中指作者与恋人欣赏鹤阵笙歌时，不知不觉夫妻分开。 注释详情»

佚名简介：