原文： 燕外青楼已禁烟。小寒犹自薄胜绵。画桥红日下秋千。
惟有樽前芳意在，应须沈醉倒花前。绿窗还是五更天。

译文及注释：
燕外青楼已禁烟。
在燕国的城外，青楼已经禁止了烟火。
小寒犹自薄胜绵。
小寒时节依然寒冷，胜过了绵绵的寒意。
画桥红日下秋千。
画桥下，红日照耀，有人在秋千上荡来荡去。

惟有樽前芳意在，
只有在酒杯前，芳香的意境依然存在，
应须沈醉倒花前。
应该陶醉地倒在花前。
绿窗还是五更天。
绿窗依然是五更天（凌晨时分）。
注释：
燕外青楼已禁烟：燕外指的是燕京（今北京），青楼指的是妓院。这句话意味着燕京的青楼已经禁止了吸烟。

小寒犹自薄胜绵：小寒是二十四节气中的一个，表示寒冷的季节。薄胜绵指的是寒冷的天气还没有达到最冷的程度。

画桥红日下秋千：画桥指的是画中的桥，红日指的是太阳。这句话描绘了秋天阳光明媚的景象，人们在画桥下荡秋千。

惟有樽前芳意在：惟有表示唯一，樽指的是酒杯。这句话表达了只有在饮酒的时候才能感受到芳香的意境。

应须沈醉倒花前：应须表示应该，沈醉指的是陶醉。这句话意味着应该陶醉在花前。

绿窗还是五更天：绿窗指的是窗户，五更天指的是凌晨五点。这句话表达了夜晚还没有过去，天色依然昏暗。


译文及注释详情»

佚名简介：