原文： 想风流态，种种般般媚。恨别离时太容易。香笺欲写相思意，相思泪滴香笺字。画堂深，银烛暗，重门闭。
似当日欢娱何日遂。愿早早相逢重设誓。美景良辰莫轻拌，鸳鸯帐里鸳鸯被，鸳鸯枕上鸳鸯睡。似恁地，长恁地，千秋岁。

译文及注释：
想要展现风流的姿态，各种媚态都有。但是分别离别时太容易了。想写一封香气袭人的情书，思念之泪滴在纸笺上。画堂深深，银烛暗暗，重门紧闭。好像当初的欢乐和快乐，何时才能实现呢？希望早日相见，重新许下誓言。美好的景色和时光不要轻易错过，鸳鸯帐里的鸳鸯被子，鸳鸯枕头上的鸳鸯睡着。像这样，长久地，千秋岁月。
注释：
想风流态：指想要表现出风流倜傥的姿态。

种种般般媚：指各种各样的妩媚姿态。

恨别离时太容易：指分别时的痛苦太容易发生。

香笺欲写相思意，相思泪滴香笺字：指思念之情深切，写情书时泪水滴在纸上。

画堂深，银烛暗，重门闭：形容离别时的悲凉氛围。

似当日欢娱何日遂：指曾经的欢乐时光何时才能再次实现。

愿早早相逢重设誓：希望早日再次相见并重新许下誓言。

美景良辰莫轻拌：指美好的时光和景色不要轻易错过。

鸳鸯帐里鸳鸯被，鸳鸯枕上鸳鸯睡：形容恋人之间亲密无间。

似恁地，长恁地，千秋岁：形容思念之情长久不变。


译文及注释详情»

佚名简介：