原文： 秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新闲旧，风撼篔簹宫应商。
砧声已急不可缓，檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。
茅堂索索秋风发，行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。

译文及注释：
秋天的阴云轻轻地压在茅堂上，昨晚的凉意中传来了吟唱的虫鸣声。
雨水打开了芭蕉的新叶，也让旧叶得到了休息，风吹动着篔簹，宫商音乐响起。
砧板的敲击声已经变得急促，不可停顿，檐下的景色虽然短暂，却难以忘怀。
狐裘已经破损，被丢弃在墙角，怎么会想到晚年会有这么多的霜冻。
茅堂里的秋风呼啸着，我在空庭中漫步，紫苔滑溜。
蛙儿在池塘里呱呱叫着，晚上的鹊鸟停在南枝上，月光深深。
翻手覆手，我们无法预料未来，生死交道，终究难以避免。
湖水无端地浸润着白云，故人的书信已经断了，孤雁也不再飞过。
注释：
秋阴：秋天的阴云
细细：细微的、轻柔的
压：压抑、压制
茅堂：茅草搭建的房屋
吟虫：吟唱的虫子，指蝉
啾啾：鸣叫声
昨夜凉：昨晚凉爽
芭蕉：一种热带植物
新闲旧：新的替代旧的
风撼：风吹动
篔簹：竹制的乐器
宫应商：宫商角徵羽，指五音阶
砧声：敲打铁砧的声音
已急不可缓：已经急迫到不能再拖延
檐景：屋檐下的景象
短难为长：短暂的景象难以延长
狐裘：狐皮制成的衣服
断缝：断开的缝线
弃：抛弃、丢弃
墙角：墙角落
岂念：怎么会想到
晏岁：晚年
多繁霜：多次霜冻
索索：发出细微的声响
遶：绕着走
空庭：空旷的庭院
紫苔：紫色的苔藓
滑：滑溜
蛙号：蛤蟆的叫声
池上：池塘上
鹊转：鹊鸟飞转
南枝：南边的树枝
交道：相遇的路
绝：断绝、结束
湖水：湖中的水
无端：无缘无故
浸：沉浸、浸泡
白云：白色的云彩
故人：已故的朋友
书断：书信中断
孤鸿：孤独的鸿雁
没：消失、离去


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。