《采莲曲》拼音译文赏析
-
cǎi采lián莲qǔ曲
-
[táng唐]wáng王chāng昌líng龄
-
hé荷yè叶luó罗qún裙yī一sè色cái裁，fú芙róng蓉xiàng向liǎn脸liǎng两biān边kaī开。
-
luàn乱rù入chí池zhōng中kàn看bù不jiàn见，wén闻gē歌shǐ始jiào觉yǒu有rén人lái来。
原文： 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
相关标签：写景
译文及注释：
荷叶罗裙一色裁：荷叶做成的罗裙，颜色一致剪裁整齐。
芙蓉向脸两边开：芙蓉花儿向两侧开放，像是在向人们展示美丽的容颜。
乱入池中看不见：花儿掉进池塘里，看不到它们的踪影。
闻歌始觉有人来：听到歌声，才感觉到有人来了。
注释：
荷叶：荷花的叶子。
罗裙：华丽的裙子。
芙蓉：荷花的别称。
向脸两边开：荷花的花瓣向两侧展开。
乱入池中：指荷花的花瓣散落在水中，形成一片美丽的景象。
闻歌：听到歌声。
始觉有人来：感觉到有人来到了身边。
译文及注释详情»
王昌龄简介
王昌龄（？－756年？），字少伯，行大，太原郡人，盛唐著名边塞诗人，曾任龙标县尉。唐开元十五年（727年），进士及第。他的诗和高适、王之涣齐名，因其善写场面雄阔的边塞诗，而有“诗家天子”（或作“诗家夫子”）、“七绝圣手”、“开天圣手”、“诗天子”的美誉。世称“王江宁”。著有文集六卷，今编诗四卷。代表作有《从军行七首》、《出塞》、《闺怨》。