原文： 昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心悲伤，莫知我哀！

译文及注释：
昔我往矣，杨柳依依。
曾经我往过那里，杨柳依依地摇曳。
今我来思，雨雪霏霏。
如今我回忆起来，雨雪纷纷扬扬。
行道迟迟，载渴载饥。
走路缓慢，又口渴又饥饿。
我心悲伤，莫知我哀！
我内心悲伤，却没有人知道我的痛苦！
注释：
1. 昔：过去，以前。
2. 杨柳：一种柳树，叶子细长，像柳条。
3. 依依：形容杨柳垂下的样子，也可以表示依恋、眷恋之意。
4. 今：现在，此时。
5. 雨雪：雨和雪，表示天气寒冷、阴沉。
6. 霏霏：形容雨雪纷纷扬扬的样子。
7. 行道：行路的路程。
8. 迟迟：慢慢地，缓缓地。
9. 载：承载，带着。
10. 渴：口渴。
11. 饥：饥饿。
12. 我心悲伤：我的心情悲伤。
13. 莫知我哀：没有人知道我内心的悲伤。


译文及注释详情»

佚名简介：