原文： 有医者，自称善外科。一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢官，跪而请酬。裨将曰：“镞在膜内须亟治。”医曰：“此内科之事，不意并责我。”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。”

译文及注释：
有一位医生，自称擅长外科手术。一位将军在战场上受伤，箭矢深入膜内，医生前来治疗。他拿出并州剪，剪去箭头，跪下请求酬谢。将军说：“箭头深入膜内，需要立即治疗。”医生说：“这是内科的事情，我并不擅长。”将军说：“唉，世上竟有如此欺诈之徒。”
注释：
重点词汇注释：
1. 外科：指医学中的外科学，即治疗外伤、手术等方面的医学。
2. 一裨将：指一位军队中的裨将，裨将是古代军队中的一个职位，相当于现代的副官。
3. 阵回：指战斗中的回转。
4. 中流矢：指被箭射中。
5. 深入膜：指箭射入身体内部的膜层。
6. 延使治：指请求医治。
7. 并州剪：指一种剪刀，产地在今天的山西省。
8. 矢官：指箭头。
9. 镞：指箭头深入身体内部后，形成的一种瘤状物。
10. 内科：指医学中的内科学，即治疗内部疾病的医学。
11. 并责：指同时责任。
12. 呜呼：表示悲叹、惋惜的语气。


译文及注释详情»

佚名简介：