原文： 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

译文及注释：
叶公子非常喜欢龙，用钩子画龙，用凿子雕刻龙，屋室上的雕文也是龙。于是，天上的龙听到了，就从窗户探头，从堂屋里伸出尾巴。叶公看到了，吓得丢了魂魄，五颜六色地失去了知觉。可见叶公并不是真的喜欢龙，只是喜欢像龙一样的东西，而不是真正的龙。
注释：
叶公子：指唐代诗人李贺。

龙：传说中的神兽，古代文化中的重要象征。

钩：指用笔勾勒出龙的形态。

凿：指用刻刀雕刻出龙的形态。

屋室雕文：指在房屋内部雕刻出龙的形态。

天龙：指真正的龙，传说中居住在天上的神兽。

窥头于牖：指天龙从窗户里探头进入叶公子的房间。

施尾于堂：指天龙的尾巴伸进叶公子的房间。

弃而还走：指叶公子惊恐地逃跑。

失其魂魄，五色无主：指叶公子受到惊吓后，精神失常，五脏失调。

好夫似龙而非龙者也：指叶公子喜欢龙的形态，但并不是真正的龙。


译文及注释详情»

寓意：
《口是心非》这个成语，说白了就是表面上说一套，实际上做一套。当我们遇到某些事物时，往往会对其进行表态，但实际上并不了解或者并不赞同，这种行为被称作“口是心非”。 这种做法不仅欺骗了别人，也欺骗了自己。如果我们不能真正了解和接受某个事物，那么我们的观点或想法就缺乏深度和可信度，容易受到外界干扰和影响。 此外，口是心非的行为还存在一定程度的危险性。如果我们通过口头表态来赢得他人的信任或者利益，而在实际行动中背离了自己的原则和承诺，不仅会失去别人的信任，更会丧失自己的尊严和良心。 因此，我们应该在言行一致的前提下，认真思考自己的价值观和信仰，勇敢地表达自己的意见和看法，做一个真正的、有品格的人。 寓意详情»

辨析：
物，不可能成为他深入研究的对象。因此，故事中用画龙来讽刺叶公实际上是不妥当的。另外，故事中讽刺的人物也不一定代表整个叶公式，只是这种思想和行为上的典型代表。我们不能因为某个人或某个典型的缺点而否定整个理论或方法论。不过，从另一个角度看，这个故事仍然对职场中那些口口声声只讲理论，却不愿实践落实，仅顾名利而不考虑实际的人进行了有益的警示和教育。我们要学会辨析故事中传递的信息，抓住其中的精髓，探寻真正的道理。同时，也要根据历史和事实，准确地评价人物和事件，避免误解和偏见。 辨析详情»

刘向简介： 刘向（约前77—前6），原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人，西汉经学家、目录学家、文学家。他的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，其文风简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。