原文： 鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”

译文及注释：
鸠鸟说：“你要安居在这里吗？”
枭鸟说：“我要往东迁移。”
鸠鸟问：“为什么？”
枭鸟回答：“故乡的人都讨厌我鸣叫，所以我要往东迁移。”
鸠鸟说：“如果你能改变你的鸣叫，那就好了；如果你不能改变，即使东迁，人们还是会讨厌你的声音。”
注释：
鸠：鸟名，古代传说中的鸟，有预言能力。
曰：说，表示。
子：你。
将：将要，即将。
安之：安顿下来。
枭：鸟名，古代传说中的鸟，有凶猛的形象。
东徙：向东迁徙。
何故：为什么。
乡人：同乡的人。
皆：都。
恶：厌恶，不喜欢。
我鸣：指枭的叫声。
以故：因此。
更：改变，调整。
可矣：可以了，可以解决。
犹：还是。
恶子之声：仍然不喜欢枭的叫声。


译文及注释详情»

寓意：
有一则寓言讲述了斑鸠和枭的故事。在这个故事中，斑鸠在一个新的环境中得不到认可，心灰意冷地逃离了原本的家园。而与之相反的是枭，它在同样的环境下，寻找到了一个新的合适的住所。 我们可以从两个角度来理解这个寓言的寓意。首先，我们可以站在斑鸠的立场上，从他的经历中得到启示：在面对挫折与困难时，我们不应该轻易地逃避或放弃，而是要勇于正视自己的问题和缺点，并且积极地寻找改进的方法。只有这样，才能够得到别人的认可和尊重。 另一方面，我们也可以从枭的经历中获得一些有益的思考。枭并没有被环境所限制，而是通过不断地寻找与尝试，最终找到了一个适合自己的新居所。这告诉我们，在面对困境和挑战时，我们应该保持开放的心态，不断地寻找新的可能性和机会，从而找到一个更加适合自己的发展路径。 总之，这个寓言给我们传递的信息是：面对困难与挑战时，我们应该勇于正视自己的问题和缺点，并且保持积极的心态，去寻找新的机遇和可能性，从而实现自我完善和自我发展。 寓意详情»

说明：
这篇说明讲述了一个关于枭和斑鸠的故事，故事中描述了枭因其噪音而不受人们欢迎，于是想要搬家。但是斑鸠告诉它，如果不改变自己的叫声和生活习性，无论搬到哪里，都不会受到别人的欢迎。这个故事传达了一个很重要的道理，即我们应该在适应环境的同时，也需要适应他人的喜好和观念。 文章也提到了鸟类中的“鸠”，这是一个通称，涵盖了约300多种鸟类。鸠的特点是体型较小而尾长，主要生活在热带森林和温热带地区。他们是晚成性动物，亲鸟会分泌鸽乳哺育雏鸟，这一现象在鸟类种群中是独特的。 总之，这篇说明告诉我们：适应环境很重要，但同样重要的是要尊重他人喜好和观念，这样才能更好地自处。 说明详情»

译文及注释：
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。”斑鸠问：“是什么原因呢？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。” 注释： 猫头鹰：夜行性的鸟类，眼睛特别大，嘴巴弯曲，有些品种有“猫头”的羽冠。 斑鸠：常见鸟类之一，善飞且飞行迅速，主要以种子、果实和昆虫为食。 迁移：指动物或人口等在一定时期内由原地移居到其他地方。 讨厌：对人或事物感到不满意，不喜欢。 改变：使变化，使不同于原来的样子或状态。 叫声：指鸟类、动物等发出的声音。 译文及注释详情»

刘向简介： 刘向（约前77—前6），原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人，西汉经学家、目录学家、文学家。他的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，其文风简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。