原文： 魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。

译文及注释：
魏文侯和虞人约好一起去狩猎。那天，他们喝酒作乐，天下起了雨。文侯准备出去，左右的人说：“今天喝酒作乐，天又下雨，您要去哪里？”文侯说：“我和虞人约好一起狩猎，虽然有乐事，但是不能不遵守约定啊！”于是他就去了，自己亲自带队。魏国从此开始变得强盛。
注释：
魏文侯：魏国的君主。

虞人：来自虞国的人。

期猎：约定一起打猎。

饮酒乐：喝酒作乐。

天雨：下雨天气。

焉之：去哪里。

岂可不一会期哉：怎么能不按照约定一起去呢。

身自罢之：自己放弃了喝酒作乐的机会。

魏于是乎始强：魏国从此开始变得强大。


译文及注释详情»

刘向简介： 刘向（约前77—前6），原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人，西汉经学家、目录学家、文学家。他的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，其文风简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。