原文： 中庭多杂树，偏为梅咨嗟。
问君何独然？
念其霜中能作花，露中能作实。
摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。

译文及注释：
中庭：院子中央
多：很多
杂树：各种树木
偏为：特别是
梅：梅花
咨嗟：叹息

问君：问你
何独然：为什么孤独地
念：想起
其：它的
霜中：在霜里
能：能够
作：成为
花：花朵
露中：在露水中
实：果实

摇荡：摇曳
春风：春天的风
媚：迷人的
春日：春天的日子
尔：你的
零落：凋零
逐：随着
风飚：风吹
徒有：只有
霜华：霜花
无：没有
霜质：霜的质地
注释：
中庭：院子中央的空地。
杂树：各种树木。
梅：一种花卉，常被称为“梅花”。
咨嗟：叹息、悲叹。
何独然：为什么孤独地叹息。
霜中能作花：即梅花能在寒冷的冬季开放。
露中能作实：即梅子能在潮湿的环境中成熟。
摇荡：摇曳、摇动。
媚春日：迎合春天的气息。
零落：凋零、散落。
逐风飚：随风飘散。
霜华：梅花上的霜状物。
无霜质：没有真正的霜冻。


译文及注释详情»

鲍照简介： 鲍照（约415年～466年），字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水），久居建康（今南京），是南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用，著有《鲍参军集》。