原文： 燕丹善养士，志在报强嬴。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。

译文及注释：
燕丹善养士，志在报强嬴。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。

燕丹：春秋时期的国家，位于今天的河北省和北京市一带。
善养士：善待士人。
志在报强嬴：心中有报效国家的强烈愿望。
招集百夫良：招募百名勇士。
岁暮得荆卿：在年末得到了荆轲这位勇士。
君子死知己：君子死了，只有知己才知道他的真正价值。
提剑出燕京：拿起剑出发去燕京。
素骥鸣广陌：白色的骏马在宽阔的街道上嘶鸣。
慷慨送我行：慷慨地送我出发。
雄发指危冠：头发竖立，手指着危险的帽子。
猛气冲长缨：勇气冲天，长缨飘扬。
饮饯易水上：在易水边举行饮酒送别。
四座列群英：四周都是英勇的人。
渐离击悲筑：逐渐离开击鼓传悲的地方。
宋意唱高声：唱着宋国的歌曲高声前行。
萧萧哀风逝：凄凉的风声在耳边响起。
淡淡寒波生：淡淡的寒波涌动。
商音更流涕：商调的音乐更让人流泪。
羽奏壮士惊：箫和琴的音乐让壮士们感到惊奇。
心知去不归：心中明白自己再也回不来了。
且有后世名：但是会留下后世的名声。
登车何时顾：上了车就不再回头。
飞盖入秦庭：乘着飞盖进入秦国的宫廷。
凌厉越万里：勇猛地越过万里。
逶迤过千城：缓缓地穿过千城。
图穷事自至：到了绝境，事情就会自然而然地发生。
豪主正怔营：豪主正在营地里发呆。
惜哉剑术疏：可惜剑术不够高超。
奇功遂不成：因此无法完成奇功。
其人虽已没：虽然这个人已经死了。
千载有馀情：但是他的情感千载流传。
注释：
燕丹：指燕国的红色旗帜，象征着勇气和战斗精神。
善养士：善待士兵。
志在报强嬴：志在报效国家，为国家争取胜利。
百夫良：指百名勇士。
荆卿：指荆轲，战国时期的著名刺客。
君子死知己：指只有君子才能交到真正的知己。
提剑出燕京：指拿起剑出发去征战。
素骥：指白色的良驹。
广陌：指宽阔的街道。
慷慨送我行：指壮烈送别。
雄发指危冠：指英勇无畏，指向危险的头上。
猛气冲长缨：指勇猛的气势冲击着长缨。
饮饯易水上：指在易水边举行饯别宴。
四座列群英：指四周都是英勇的将士。
渐离击悲筑：指逐渐离开击鼓传花的战场。
宋意唱高声：指唱着激昂的歌曲表达自己的情感。
萧萧哀风逝：指凄凉的风声在耳边响起。
淡淡寒波生：指淡淡的寒意在心中涌起。
商音更流涕：指商音悲怆，唱出了离别之情。
羽奏壮士惊：指羽管琴声激昂，唤起了壮士的豪情。
心知去不归：指心中明白自己已经踏上了不归之路。
且有后世名：指虽然自己已经死去，但是后世还会记住自己的名字。
登车何时顾：指上了车就没有回头看的机会。
飞盖入秦庭：指乘着轻便的车辆进入秦国的宫廷。
凌厉越万里：指勇猛无畏地越过万里长城。
逶迤过千城：指曲折蜿蜒地穿过千城万户。
图穷事自至：指到了最后，事情自然会有结果。
豪主正怔营：指豪主正在营帐中沉思。
剑术疏：指剑术不够高超。
奇功遂不成：指没有完成想要完成的伟大功业。
千载有馀情：指千年过去了，人们仍然对这位英雄怀有感慨和敬仰之情。


译文及注释详情»

陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。