《无题·飒飒东风细雨来》拼音译文赏析
-
wú无tí题·sà飒sà飒dōng东fēng风xì细yǔ雨lái来
-
[táng唐]lǐ李shāng商yǐn隐
-
sà飒sà飒dōng东fēng风xì细yǔ雨lái来，fú芙róng蓉táng塘wài外yǒu有qīng轻leí雷。
-
jīn金chán蟾niè啮suǒ锁shāo烧xiāng香rù入，yù玉hǔ虎qiān牵sī丝jí汲jǐng井huí回。
-
jiǎ贾shì氏kuī窥lián帘hán韩yuàn掾shào少，mì宓feī妃liú留zhěn枕weì魏wáng王cái才。
-
chūn春xīn心mò莫gòng共huā花zhēng争fā发，yī一cùn寸xiāng相sī思yī一cùn寸huī灰！
原文： 飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
相关标签：唐诗三百首
译文及注释：
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
（飒飒：轻微的声响；芙蓉：一种水生植物；塘：池塘；轻雷：指远处的雷声。）
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
（金蟾：传说中的一种神兽；啮：咬；锁：门锁；烧香：祭祀；玉虎：古代传说中的一种神兽；牵：拉；丝：绳子；汲井：打水。）
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
（贾氏：指《红楼梦》中的贾宝玉；窥帘：偷看窗帘后面的人；韩掾：指韩愈；少：年轻；宓妃：传说中的水神；留枕：留下枕头；魏王：指魏征。）
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
（春心：指年轻人的情感；莫：不要；共：一起；花争发：指花儿争相开放；一寸相思一寸灰：形容思念之苦。）
注释：
飒飒：形容风声声响。
东风：春天的风。
细雨：细小的雨。
芙蓉塘：地名，位于江苏省苏州市昆山市境内。
轻雷：轻微的雷声。
金蟾：传说中的一种神兽，能吐珠。
啮锁：咬开锁。
烧香：燃烧香火，祈求神灵保佑。
玉虎：传说中的一种神兽，能掌管水。
牵丝：拉着绳子。
汲井：打水。
贾氏：指《红楼梦》中的贾宝玉家族。
窥帘：偷看帘子后面的情景。
韩掾：指韩菱纱，是《红楼梦》中的人物。
宓妃：古代神话中的水神女，传说中能掌管婚姻。
留枕：留下枕头，表示留宿。
魏王：指魏忠贤，是明朝末年的权臣。
春心：指年轻人的情感。
莫共：不要和。
花争发：争相开花。
一寸相思一寸灰：形容思念之苦，一寸相思，一寸灰心。
译文及注释详情»
李商隐简介
李商隐（813年1－约858年），字义山，号玉谿生、樊南生，祖籍陇西狄道（今甘肃省临洮县），祖辈迁荥阳（今河南郑州），晚唐诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且都在家族里排行十六，故并称为三十六体。代表作品如《锦瑟》《夜雨寄北》、《无题·相见时难别亦难》《乐游《嫦娥》原》《无题二首·昨夜星辰昨夜风》等