原文： 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山一作：飞来峰)
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。(只缘一作：自缘)

译文及注释：
飞来山上有一座高达千尺的塔，据说听到鸡鸣就能看到太阳升起。

不怕浮云遮挡视线，只因身处最高层。
注释：
飞来山：位于湖南省岳阳市境内的一座山峰。

千寻塔：高达千尺的佛塔。

鸡鸣见日升：传说中，这座塔建成后，一只鸡在塔上啼叫，正好见到太阳升起，因此得名“鸡鸣千里”。

浮云：指遮挡视线的云层。

最高层：指千寻塔的最高处，也是最接近天空的地方。


译文及注释详情»

赏析：
《登飞来峰》一诗是一首充满豪迈和气势的诗歌。诗人用夸张的词语“千寻”来形容峰上古塔之高，形象生动地写出自己的立足点之高，以此表现出对未来充满信心的朝气蓬勃。接着，诗人通过巧妙的虚写，表现出远眺峰顶看到的旭日东升的辉煌景象，进一步体现出自己胸怀改革大志的气魄和对未来充满信心的态度。 在后两句中，诗人承接前两句写出峰巅的景象，抒发了自己立志改革的决心和远大抱负：不畏奸邪，放眼大局和长远。这两句是整首诗的精华所在，蕴含着深刻的哲理，表明诗人在政治上具有高瞻远瞩的眼光和不畏艰险的勇气。 在写作手法上，诗人以起句写出飞来峰的地势之高，用承句写出目极之远，展示了诗人登临之高险和视野之开阔。尤其是在“闻说鸡鸣见日升”这句中，诗人巧妙地运用典故，将原本的“先日出，后天鸡鸣”转化为“闻说日升听鸡鸣”，以此更生动形象地展现出自己的视野之开阔和文学造诣之高超。 总之，《登飞来峰》一诗写景议论抒情，具有深邃的哲理和气势磅礴的艺术风格，是中国古典诗歌中的经典之作。 赏析详情»

写作背景：
这篇文章介绍了佚名所作的《登飞来峰》一诗的写作背景。据悉，该诗是王安石30岁时所作，在他初涉宦海之际创作。当时，他任满浙江鄞县知县回江西临川故里时途经绍兴，被飞来峰上高耸入云的宝塔所吸引，于是写下了这首诗。 正值年少气盛、抱负不凡的时期，王安石恰好借着这首诗抒发胸臆，寄托壮怀。这也可以看作他万言书的先声，实行新法的前奏。在这样的背景下，他借助诗歌表达出对高峰的向往，同时也借此体现出自己对胸襟境界的理解和秉持的价值观。整首诗情感深沉，气势恢宏，感召力极强。 写作背景详情»

简析：
这篇文章介绍了一座高耸入云的塔——飞来峰上的宝塔。虽然诗人并没有告诉我们这座塔的确切高度，但据说仅仅是塔身就有八千多尺之高。此外，诗人还传颂着一个故事，说是当站在塔上，可以在鸡鸣五更天的时候看到海上日出。这种气势和胸襟境界只有登上这样的高峰才能感受到，才能引出不畏浮云遮望眼、站得高看得远的胆识气概。 从全篇来看，作者通过描写这座高耸入云的塔所给人的感觉，表达了自己对胸襟境界的理解。只有登上如此高峰，才能让人真正体会到这种境界的深刻意义，也才能拥有勇气去面对周围的末俗乱真，拥有清晰的眼界去观察世界。整篇文章思路连贯，紧密勾连，给人以完整、深刻的感受。 简析详情»

译文及注释：
王安石、飞来峰、塔、鸡鸣 飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。 - 飞来峰：fēi lái fēng - 高耸入云：gāo sǒng rù yún - 塔：tǎ - 鸡鸣时分：jī míng shí fēn - 旭日升起：xù rì shēng qǐ 不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。 - 层层浮云：céng céng fú yún - 遮住：zhē zhù - 远眺：yuǎn tiào - 视野：shì yě - 登高望远：dēng gāo wàng yuǎn - 心胸宽广：xīn xiōng kuān guǎng 译文及注释详情»