原文： 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家。

译文及注释：
清明时节下着大雨声响。潮水拥挤着渡口的沙滩。我翻身被梨花冷冷地看着，人生真是苦恋天涯。燕子飞过帘幕，黄莺在门户鸣叫，云雾笼罩着窗户和阁楼，我醒来听到了啼鸦的声音。我折了一枝杨柳，回来插在谁家的花园里呢？
注释：
清明时节：指农历三月初三或初四，是中国传统节日之一，也是扫墓祭祖的日子。

雨声哗：形容雨声大而急。

潮拥渡头沙：形容河流涨潮，水位上涨，淹没了渡口旁的沙滩。

翻被梨花冷看：指梨花盛开时，花瓣飘落，像雪花一样覆盖在身上，感觉很冷清。

人生苦恋天涯：指人生中的爱情经历往往是辗转于天涯海角，苦苦追寻。

燕帘莺户：燕帘指挂在窗户上的帘子，莺户指莺鸟栖息的窝。

云窗雾阁：形容高楼大厦中的云雾缭绕，景色优美。

酒醒啼鸦：指醉酒后醒来，听到鸟儿的啼叫声。

折得一枝杨柳：指采摘了一枝杨柳。

归来插向谁家：指不知道将采摘的杨柳插在哪个人家的门前。


译文及注释详情»

赏析：
这首词的题目是《浣溪沙·清明雨上》。词中描写了一个寻春的游子在清明时节遭遇大雨，欲归无门的落寞心情。通过对景物和人物的描写，以及情感的抒发，表达了作者内心深处的孤独和思乡之情。 上片“清明时节”描绘了清明时节的大雨，突出气氛的阴郁，与词人心情的悲凉相呼应。“翻被梨花冷看”描绘了词人在雨中的孑然一身，以及在他内心世界中的自怜和悲哀。下片“燕帘莺户，云窗雾阔”，则展现了妓院里尽情的欢愉和逃避的心态，其中“酒醒啼鸦”传达出别离后的凄凉。 词人不辞劳苦，远离家园，却无法获得真正的归属感和认同感，就连清明时节逢故园，也只能心痛地得到额外的思念和悲伤。换句话说，作者对故土、亲人、朋友的思念，在游荡途中越来越加剧。这种游子的无家可归的悲情，折射了当时社会的不幸和动荡。 此词遣词造句巧妙，形象生动，语言悲凉感人，反映了当时流离失所的游子心灵的失落与无奈。词曲交织，内容思潮流畅，既有自然之美，又有哀怨之情，声情并茂地表现了寻常民众的内心真实感受，令人感叹不已。 赏析详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。