原文： 人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。
檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。

译文及注释：
人影透过窗纱。是谁来折花。折花时要跟着他的方式，知道他折到哪里，然后问问他要送到哪家。屋檐上的牙齿形状最好。折花时要折得高一些。告诉折花的人，要斜插在鬓边。
注释：
人影窗纱：窗户上映照出的人影和窗纱。

折花：采摘花朵。

折则从他折去，知折去、向谁家：如果看到有人采摘花朵，就要看清楚他采摘的方向和目的地，以便知道他是去哪家。

檐牙：房檐上的尖牙状物。

枝最佳：采摘花朵时，选择最好的花枝。

高折些：采摘花朵时，要选择较高的花枝。

须插向、鬓边斜：采摘花朵后，插在头发上时要斜着插在鬓边。


译文及注释详情»

创作背景：
关于这首词《折桂令》，因为词作者佚名，所以其创作背景也无法确定。但是有人认为，这首词并不单纯地写采花的事情，而可能隐含着更深层的寓意。根据兰世雄先生的研究，有一种观点认为，《折桂令》的创作时间可能在南宋恭帝被掳北去、宋端宗在福州、潮州等处建立小朝廷之时。此时，南宋的政治局势动荡不安，对于词人来说，日常生活和个人命运都充满了不确定性和无奈。因此，他可能通过“折花”这个形象，表达了自己对于人生命运起伏的感触和反思。同时，他又表现出对于美好事物的执着和渴求，如同女主人对于花的爱护一般，抒发了对于追求美好、追求幸福的渴望。总的来说，这首词流畅自然、意蕴深厚，具有典型的婉约风格，充分展现了词人的才华和审美情趣。 创作背景详情»

赏析：
《折桂令》这首词，情节简单却富有生活气息，文字明快流畅，表达了一个女子对花的深情和对插花技巧的挚爱。从上片可以看出，女主人发现窗外有人来摘花时，内心的矛盾和思想活动。她爱花、惜花又害怕花枯萎，但同时又不愿意阻断别人因爱花而采摘的热情。这种矛盾的表达，生动形象地展示了女主人的性格和处世态度。下片则更进一步地展示了这种矛盾心态的复杂性。女主人不仅告诉折花人哪些花最适合采摘，而且还反复强调折花的高度和插花的方法，这说明她不仅仅是为了让花得到照顾，同时也是出于对美好事物不可割舍的执着和渴求。 总之，《折桂令》这首词深情流畅，要让读者感受到作者在笔下所刻画的事物的生动和真实，如同女主人对花的爱护，给人一种亲切、温暖的感觉。 赏析详情»

译文及注释：
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。 注释： 1. 折花：将花枝掰断或剪下花朵。 2. 折高一点：折花时应该将花枝往上折，让花瓣处于一个高点，看起来更美观。 3. 斜插：插花时将花插到发髻或鬓边，花枝会斜着挂着。 译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。