原文： 凤城春浅。寒压花梢颤。有约不来梁上燕。十二绣帘空卷。
去年共倚秋千。今年独倚阑干。误了海棠时候，不成直待花残。

译文及注释：
凤城春天刚开始。寒气压迫着花朵颤抖。约定的燕子却没有来到梁上。十二道绣帘空空荡荡地卷着。

去年我们一起荡秋千。今年我独自倚在栏杆上。错过了海棠花开的时光，现在只能等到花谢了。
注释：
凤城：指南京城，因南京城中有凤凰山而得名。

春浅：指春季初期，还没有完全到达春季的盛花时节。

寒压：指寒冷的气息压迫着花梢，使其颤抖。

梁上燕：指在梁上筑巢的燕子，表示春天已经到来。

十二绣帘：指宫廷中的华丽绣帘，表示春天已经到来，但宫廷中的绣帘还没有卷起。

去年共倚秋千：指去年一起荡秋千，表示过去的美好时光。

今年独倚阑干：指今年独自倚在栏杆上，表示孤独和寂寞。

误了海棠时候：指错过了欣赏海棠花的时机。

不成直待花残：表示只能等到花谢之后，才能再次欣赏到美丽的花朵。


译文及注释详情»

赏析：
这首词作为描写闺妇之思的一篇作品，主要反映了闺中女子在南宋时期的生活状态。作者用“凤城春浅，寒压花梢颤”一句开篇，将季节与环境相结合，表现出残寒肆虐下的萧索氛围以及人物怨恨的情感。 随后，作者通过“有约”、“十二绣帘空卷”等写法，将闺妇对夫的思念之情充分表达出来。词人使用的“十二绣帘”一词泛指帘幕，形象地展现了燕巢梁上帘幕妨碍燕子活动的场景，也寓意着闺妇思念之情无法宣泄，只能望眼欲穿，寄愁于燕。 下片之结构，则是由上片结句而来，正面抒写出闺中女子深深的相思之情。通过“去年共倚秋千”、“今年独上阑干”等写法，将思妇心中的欢乐与凄苦进行了鲜明的对比。词中的“去年”、“今日”，不仅唤起读者的回忆，也让人感受到闺妇思夫的痴情和怨恨，以及在那个年代中，女性的无奈和苦涩。 总体来说，这首词以细腻、感人的笔调，勾勒出了当时女性内心的细腻与柔软，以及社会环境对个体的影响和束缚。它兼具了时代特色和人文情怀，是一篇展现南宋女性思想状况与社会历史风貌的珍贵文献。 赏析详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。