原文: 中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应慳。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
译文及注释:
中秋佳月最端圆,老痴顽,见多番。杯酒相延,今夕不应慳。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑,拍人间,等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
注释:
中秋佳月:中秋节时的美好月亮。
最端圆:最圆的状态。
老痴顽:老年人的痴呆和顽固。
见多番:经历了很多次。
杯酒相延:互相敬酒。
不应慳:不应该吝啬。
残雨如何妨乐事:即使下着小雨也不能妨碍我们的快乐。
声淅淅,点斑斑:雨声轻细,雨点细小。
天应有意故遮阑:天意似乎有意遮住月亮。
拍人间:指月亮照耀在人间。
等闲看:随便看看。
好处时光:美好的时光。
须用著些难:需要付出一些努力。
直待黄昏风卷霁:等到黄昏时风吹散云雾。
金滟滟,玉团团:形容月亮的明亮和圆润。
译文及注释详情»
鉴赏:
这篇文章的文艺鉴赏主要内容是一首诗歌《江城子·中秋早雨晚晴》。该诗歌以中秋节为背景,描写了早上下雨晚上晴朗的情景,展现出风雨无阻的心态。
该诗歌通过两个片段来表现中秋节的氛围和美好。首句“中秋佳月最端圆”形象地表现了中秋节最重要的特征,即满月。接着描述了早上下雨的情景,却没有因此而减弱节日的庆祝氛围,而是呈现出一种“不应吝啬”的心态。这种心态体现了人们对节日的珍视和对生活的感恩,同时也反映了中国传统文化中“风雨无阻”的家国情怀。
下片则以傍晚时分的景象作为描写对象,描述了雨停止后的晴朗天空以及皎洁无暇的月亮。这个画面让人感到中秋节的美好与安宁,也让人感受到中国文化传统中“月是故乡明”的浪漫和情怀。
总之,这首诗从自然景色、节日氛围和人们心态等多个方面表现了中秋节的美好和文化内涵,让人感受到了中国传统文化中深邃、典雅、自然的气息。
鉴赏详情»
创作背景:
这篇文章的背景是中国传统节日——中秋节。中秋节每年农历八月十五日,被认为是纪念嫦娥奔月的节日。除了这个历史渊源,中秋节还因月亮最圆而被称为团圆节。
在中国传统文化中,中秋节是一个非常重要的节日。从南宋文学家苏轼到近现代的许多文学作品,中秋节都是一个喜爱的题材。古人们对中秋节赋予了许多不同的寓意,比如团圆、祭月、诗酒等等。
中秋节的习俗也随着时间而流传至今,比如赏月、吃月饼、赏桂花、猜灯谜等等。中秋节的习俗和文化在中国民俗中已经深深地扎根,并且得到了新的发展和演变。
总之,中秋节是中国传统文化中一个重要的节日和文化符号。在这个节日中,人们一起庆祝团圆,追思历史,感恩生活。中秋节的文化内涵和习俗传承至今,成为中国文化及其民间文化的一个重要组成部分。
创作背景详情»
译文及注释:
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释:
中秋:农历八月十五日,又称“仲秋”,是我国传统节日之一。
圆:形状完整,没有缺损或不足的地方。
愚蠢迟钝:形容人笨拙而迟缓,有点蠢。
见识:对事物的观察和理解。
相见:指相聚、相会。
吝啬:指过于节约,舍不得花费。
将止:即将停止。
淅淅:形容雨声细小。
遮拦:阻挡、遮挡。
拍打:敲打或打击,这里指雨点打击着大地。
随便:随意、任意。
明显:清晰、鲜明,这里指美好的时刻应该更加清晰明显。
不容易:难得、不易得到。
黄昏:日落后天色暗淡时分。
大风:强劲的风。
皎洁:明亮而洁白,形容月亮非常亮。
译文及注释详情»
陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。