原文： 拥红妆，翻翠盖，花影暗南浦。波面澄霞，兰艇采香去。有人水溅红裙，相招晚醉，正月上、凉生风露。
两凝伫。别后歌断云间，娇姿黯无语。魂梦西风，端的此心苦。遥想芳脸轻颦，凌波微步，镇输与、沙边鸥鹭。

译文及注释：
拥着红色的妆容，翻开翠绿色的帐篷，花影婆娑在南岸。波面上映着澄净的霞光，兰艇采摘着香气。有人在水中溅起红裙，相互邀请晚上饮酒，正是初春时节，凉爽的风露滋润着大地。

两人凝视着彼此，相互依偎。分别后，歌声在云间渐渐消失，美丽的姿态黯然无语。心灵在西风中游荡，真的感到痛苦。遥想起她那芳香的面容和轻轻皱起的眉头，优雅地踏着微波，镇静地与沙滩上的海鸥和鹭鸟相伴。
注释：
拥红妆：穿着红色的妆饰
翻翠盖：翻开绿色的帐篷
花影暗南浦：花影在南岸的水边隐约可见
波面澄霞：水面上映着红霞
兰艇采香去：乘着兰花装饰的小船去采香
水溅红裙：裙子被水溅湿了
相招晚醉：相互邀请喝酒
正月上：初一
凉生风露：凉爽的风和露水
两凝伫：两人凝视着对方
别后歌断云间：分别后歌声在云间消失
娇姿黯无语：美丽的姿态黯然无语
魂梦西风：心灵在梦中随着西风飘荡
此心苦：心中苦涩
遥想芳脸轻颦：遥想着美丽的脸庞微微皱眉
凌波微步：轻盈地踏着水面
镇输与、沙边鸥鹭：与镇江相对的沙滩上有鸥鹭飞翔。


译文及注释详情»

鉴赏：
本词的题材是荷花、荷叶和荷塘，描绘了人们在盛夏的一天来到荷塘游玩、赏荷、采香、饮酒的情景。作者的描写技法先从红妆翠盖描述荷花荷叶的美丽，再通过“拥”“翻”等字把荷花的艳丽和荷叶的风情刻画得淋漓尽致。接着，用“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”一句，生动地展现了荷塘的美景，同时以“暗”字说明其投影荫蔽了水边之地。在这样的背景下，游客们采摘荷花、以荷叶当酒盏，饮酒作乐。其中，“水溅红裙”和“晚醉”描写了他们欢快的情景，而月儿初上时分别的场面则表达了美好时光总是短暂的有些许遗憾。 整个词笔墨精细，情感浓郁，以荷花荷叶为载体，多次点染出荷塘的美景和人们欢乐逍遥的场景，深深地吸引着读者。同时，歌颂了人与自然和谐相处、顺应自然的美好理念。简洁而富有感染力的文学语言，也让这首词成为晚唐词坛上一首不可多得的佳作，被誉为“东篱菊”、“荷塘月色”。 鉴赏详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。